LinguaÊtre oder avoir? Die zwei Verben nebeneinander
Nach drei Lektionen kannst du sagen, wer jemand ist und was er macht (être + Beruf), wo er ist (être + ici / là), was er besitzt (avoir), wie alt er ist und wie er sich fühlt (avoir + ans, faim, froid), und ob es etwas überhaupt gibt (il y a). Die Trennung, die du im Kopf behalten solltest: être beschreibt eine Identität oder einen Zustand – il est médecin, nous sommes à Lyon –, avoir verbindet eine Person mit etwas, das sie hat, und das Französische zählt Alter und Empfindungen zu den Dingen, die man hat: elle a dix ans, j’ai soif. Keines der beiden Verben verliert je sein Pronomen, und beide nehmen dieselbe Verneinung: ne… pas um das Verb.
| être (sein) | avoir (haben) |
|---|---|
| je suis | j’ai |
| tu es | tu as |
| il est | il a |
| nous sommes | nous avons |
| vous êtes | vous avez |
| ils sont | ils ont |
Je suis vendeuse, j’ai vingt ans et j’ai un chat.Ich bin Verkäufer, ich bin zwanzig und ich habe eine Katze.
Der Artikel trägt Genus und Zahl
Weil das Plural-s stumm ist, hörst du den Artikel: le sac / les sacs, une chaise / des chaises. Le und la werden vor einem Vokal zu l’ (l’école, l’ami), und das s von les und des klingt dort summend. Nach einer Verneinung fallen un, une und des zu de zusammen: Aus j’ai un frère wird je n’ai pas de frère, aus il y a des stylos wird il n’y a pas de stylos. Der bestimmte Artikel bleibt unberührt: je n’ai pas le livre. Und ein Beruf nach être hat gar keinen Artikel – außer du benennst die Person mit c’est: elle est journaliste, aber c’est une journaliste.
| Artikel | Maskulin | Feminin | Plural |
|---|---|---|---|
| bestimmt (der, die, das) | le | la | les |
| unbestimmt (ein, einige) | un | une | des |
| unbestimmt nach einer Verneinung | pas de | pas de | pas de |
Il y a une table et des chaises, mais il n’y a pas de stylo.Es gibt einen Tisch und es gibt Stühle, aber es gibt keinen Stift.
C’est oder il est?
C’est stellt vor: Danach kommt ein Name oder ein Nomen mit seinem Artikel – c’est Léa, c’est un ami, c’est la maison de Paul; bei mehreren ce sont. Il est / elle est beschreiben jemanden, den man schon kennt: Beruf ohne Artikel, Nationalität, Ort – elle est médecin, il est canadien, ils sont ici. Wenn du also auf einen Fremden zeigst, beginnst du mit c’est, und wenn du weiter über ihn sprichst, wechselst du zu il oder elle: C’est Hugo. Il est cuisinier.
– C’est Inès ? – Oui, c’est une amie. Elle est ingénieure et elle a un chien.– Ist das Inès? – Ja, sie ist eine Freundin. Sie ist Ingenieurin und sie hat einen Hund.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| être | sein | Tu es à la maison ? Bist du zu Hause? |
| médecin | Arzt, Ärztin (dieselbe Form für eine Frau) | Le médecin est là ? Ist der Arzt da? |
| c’est | das ist, es ist | C’est le sac de Léa. Das ist Léas Tasche. |
| ne… pas | nicht (die zweiteilige Verneinung um das Verb) | Nous ne sommes pas médecins. Wir sind keine Ärzte. |
| là | dort, da; (gesprochen) hier, anwesend | Les enfants sont là ? Sind die Kinder da? |
| la maison | das Haus; Zuhause (feminin) | Vous êtes à la maison ce soir ? Bist du heute Abend zu Hause? |
| un stylo | ein Stift, ein Kugelschreiber (maskulin) | Tu as un stylo ? Hast du einen Stift? |
| des amis | Freunde, einige Freunde (Plural) | Nous avons des amis à Bordeaux. Wir haben Freunde in Bordeaux. |
| avoir | haben | Elles ont un chien et deux chats. Sie haben einen Hund und zwei Katzen. |
| il y a | es gibt | Il y a une question ? Gibt es eine Frage? |
| pas de | kein, keine (un / une / des nach einer Verneinung) | Elle n’a pas de chat. Sie hat keine Katze. |
| an | Jahr (beim Alter); Plural ans | Karim a vingt ans. Karim ist zwanzig. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Dir und deinen Freunden ist kalt. Welcher Satz verwendet das richtige Verb?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.