LinguaAvoir: avere, il secondo pilastro
Avoir vuol dire «avere» e, insieme a être, regge metà del francese di tutti i giorni. Anche lui è irregolare. Je perde la sua e davanti alla vocale: j’ai. Tu as e il a suonano esattamente uguali, una semplice a. Nous avons e vous avez legano la s del pronome alla vocale, con il suono della s di «rosa»: nu-za-vón, vu-za-vé. E ils ont si pronuncia il-zón – quella s sonora è l’unica cosa che separa «loro hanno» da ils sont, il-són, «loro sono». Una consonante, due verbi: ascoltala.
| Pronome | Forma di avoir | Significato |
|---|---|---|
| j’ | ai | io ho |
| tu | as | tu hai (una persona con cui hai confidenza) |
| il | a | lui ha; ha (cosa maschile) |
| elle | a | lei ha; ha (cosa femminile) |
| nous | avons | noi abbiamo |
| vous | avez | Lei ha (cortesia); voi avete |
| ils | ont | loro hanno (uomini o gruppo misto) – di’ il-zón |
| elles | ont | loro hanno (solo donne) |
– Vous avez des amis à Paris ? – Oui, nous avons des amis ici.– Avete degli amici a Parigi? – Sì, abbiamo degli amici qui.
L’età e il corpo: avoir, non être
In francese l’età si HA, proprio come in italiano: j’ai vingt ans – «ho vent’anni». An è l’anno di età, al plurale ans, e non si omette mai: j’ai vingt non è una frase. Per chiedere: Tu as quel âge ? o Vous avez quel âge ? Anche le sensazioni del corpo vogliono avoir, senza articolo, come da noi: j’ai faim (ho fame), j’ai soif (ho sete), j’ai froid (ho freddo), j’ai chaud (ho caldo), j’ai peur (ho paura). Je suis faim è un errore classico dei principianti – faim è un nome, quindi lo si ha, esattamente come la fame in italiano. I numeri li imparerai nella prossima unità; per ora tre da riconoscere: dix 10, vingt 20, trente 30.
| Espressione | Significato |
|---|---|
| avoir faim | avere fame |
| avoir soif | avere sete |
| avoir froid | avere freddo |
| avoir chaud | avere caldo |
| avoir peur | avere paura |
| avoir vingt ans | avere vent’anni |
– Tu as quel âge, Léo ? – J’ai dix ans. Et j’ai faim !– Quanti anni hai, Léo? – Ho dieci anni. E ho fame!
Il y a, e la negazione che mangia l’articolo: pas de
Il y a vuol dire «c’è» e «ci sono» in un’unica forma che non cambia: il y a un chat, il y a des chats. Per farne una domanda basta alzare la voce: Il y a un médecin ici ? La sua negativa è il n’y a pas. Ed ecco la regola del giorno: dopo una negazione un, une e des diventano tutti de (d’ davanti a vocale): je n’ai pas de voiture, il n’y a pas de table, nous n’avons pas d’amis ici. Gli articoli determinativi non cambiano: je n’ai pas le livre – quel libro preciso resta le livre.
| Affermativa | Negativa |
|---|---|
| j’ai une voiture | je n’ai pas de voiture |
| tu as un chien | tu n’as pas de chien |
| il y a des stylos | il n’y a pas de stylos |
| nous avons des amis | nous n’avons pas d’amis |
| elle a le livre | elle n’a pas le livre |
Il y a un chat à la maison, mais il n’y a pas de chien.A casa c’è un gatto, ma non c’è un cane.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| avoir | avere | Vous avez un stylo, madame ? Ha una penna, signora? |
| an | anno (di età); plurale ans | Théo a trente ans. Théo ha trent’anni. |
| faim | fame – avoir faim: avere fame | J’ai faim, et toi ? Ho fame, e tu? |
| soif | sete – avoir soif: avere sete | Les enfants ont soif. I bambini hanno sete. |
| froid | freddo – avoir froid: avere freddo | Nous avons froid à Moscou. A Mosca abbiamo freddo. |
| chaud | caldo – avoir chaud: avere caldo | J’ai très chaud aujourd’hui. Oggi ho molto caldo. |
| peur | paura – avoir peur: avere paura | Le chat a peur du chien. Il gatto ha paura del cane. |
| il y a | c’è, ci sono | Il y a une chaise ici, monsieur. C’è una sedia qui, signore. |
| frère | fratello | J’ai un frère à Lyon. Ho un fratello a Lione. |
| sœur | sorella | Tu as une sœur, Léa ? Hai una sorella, Léa? |
| chat | gatto | Le chat n’est pas là. Il gatto non è qui. |
| chien | cane | Nous avons un chien, Max. Abbiamo un cane, Max. |
| pas de | nessun, niente (un / une / des dopo una negazione) | Il n’y a pas de voiture ici. Qui non c’è nessuna macchina. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale frase dice «ho fame»?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.