LinguaAvoir: tener, el segundo pilar
Avoir significa «tener» y, con être, carga con la mitad del francés cotidiano. También es irregular. Je pierde su e ante la vocal: j’ai. Tu as e il a suenan exactamente igual, una a simple. Nous avons y vous avez enlazan la s del pronombre con la vocal: nu-za-von, vu-za-vé. E ils ont se pronuncia il-zon: esa z es lo único que separa «ellos tienen» de ils sont, il-son, «ellos son». Una consonante, dos verbos: escúchala.
| Pronombre | Forma de avoir | Significado |
|---|---|---|
| j’ | ai | yo tengo |
| tu | as | tú tienes |
| il | a | él tiene |
| elle | a | ella tiene |
| nous | avons | nosotros tenemos |
| vous | avez | usted tiene, vosotros tenéis |
| ils | ont | ellos tienen – se dice il-zon |
| elles | ont | ellas tienen |
– Vous avez des amis à Paris ? – Oui, nous avons des amis ici.– ¿Tienen amigos en París? – Sí, tenemos amigos aquí.
La edad y el cuerpo: avoir, no être
En francés la edad se TIENE, igual que en español: j’ai vingt ans – «tengo veinte años». An es el año de edad, plural ans, y nunca se omite: j’ai vingt no es una frase. Para preguntar: Tu as quel âge ? o Vous avez quel âge ? Las sensaciones del cuerpo también van con avoir, sin artículo: j’ai faim (tengo hambre), j’ai soif (sed), j’ai froid (frío), j’ai chaud (calor), j’ai peur (miedo). Je suis faim es el error clásico del principiante: faim es un sustantivo, así que se tiene. Los números los aprenderás en la próxima unidad; por ahora, tres para reconocer: dix 10, vingt 20, trente 30.
| Expresión | Significado |
|---|---|
| avoir faim | tener hambre |
| avoir soif | tener sed |
| avoir froid | tener frío |
| avoir chaud | tener calor |
| avoir peur | tener miedo |
| avoir vingt ans | tener veinte años |
– Tu as quel âge, Léo ? – J’ai dix ans. Et j’ai faim !– ¿Cuántos años tienes, Léo? – Tengo diez años. ¡Y tengo hambre!
Il y a, y la negación que se come el artículo: pas de
Il y a significa «hay», una sola forma invariable para singular y plural: il y a un chat, il y a des chats. Para preguntar, basta con subir la voz: Il y a un médecin ici ? Su negativo es il n’y a pas. Y aquí va la regla del día: tras una negación, un, une y des se convierten en de (d’ ante vocal): je n’ai pas de voiture, il n’y a pas de table, nous n’avons pas d’amis ici. Los artículos definidos no cambian: je n’ai pas le livre – el libro concreto sigue siendo el libro.
| Afirmativo | Negativo |
|---|---|
| j’ai une voiture | je n’ai pas de voiture |
| tu as un chien | tu n’as pas de chien |
| il y a des stylos | il n’y a pas de stylos |
| nous avons des amis | nous n’avons pas d’amis |
| elle a le livre | elle n’a pas le livre |
Il y a un chat à la maison, mais il n’y a pas de chien.En casa hay un gato, pero no hay perro.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| avoir | tener | Vous avez un stylo, madame ? ¿Tiene un bolígrafo, señora? |
| an | año (de edad); plural ans | Théo a trente ans. Théo tiene treinta años. |
| faim | hambre – avoir faim: tener hambre | J’ai faim, et toi ? Tengo hambre, ¿y tú? |
| soif | sed – avoir soif: tener sed | Les enfants ont soif. Los niños tienen sed. |
| froid | frío; avoir froid: tener frío | Nous avons froid à Moscou. En Moscú tenemos frío. |
| chaud | calor – avoir chaud: tener calor | J’ai très chaud aujourd’hui. Hoy tengo mucho calor. |
| peur | miedo – avoir peur: tener miedo | Le chat a peur du chien. El gato tiene miedo del perro. |
| il y a | hay | Il y a une chaise ici, monsieur. Aquí hay una silla, señor. |
| frère | hermano | J’ai un frère à Lyon. Tengo un hermano en Lyon. |
| sœur | hermana | Tu as une sœur, Léa ? ¿Tienes una hermana, Léa? |
| chat | gato | Le chat n’est pas là. El gato no está. |
| chien | perro | Nous avons un chien, Max. Tenemos un perro, Max. |
| pas de | ningún, nada de (un / une / des tras negación) | Il n’y a pas de voiture ici. Aquí no hay coche. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué frase dice «tengo hambre»?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.