Tage, Monate und das Datum

Tage und Monate: lundi bis dimanche, janvier bis décembre

Die französische Woche beginnt am Montag: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche. Alle sieben sind maskulin, alle enden auf -di außer dimanche, und keiner wird großgeschrieben – lundi, nicht Lundi, anders als „Montag“. Die Namen kommen von den römischen Planeten: lundi ist der Mond (lune), mardi Mars, mercredi Merkur, jeudi Jupiter, vendredi Venus; samedi ist der Sabbat und dimanche der Tag des Herrn. Für „am Montag“ verwendet das Französische gar keine Präposition: Lundi, je suis à Paris. Mit Artikel bedeutet le lundi „jeden Montag, montags“: Le lundi, le magasin est fermé.

Lundi, Léa est à Lyon ; le samedi, elle est au marché.Am Montag ist Léa in Lyon; samstags ist sie auf dem Markt.

Die zwölf Monate sind alle maskulin und werden wie die Tage kleingeschrieben: janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre. Viele sehen ihren deutschen Verwandten ähnlich, die Arbeit steckt also im Klang: mars spricht sein s am Ende, août spricht man „ut“ (das a ist stumm), juin endet auf den Nasal von un, und die vier Monate auf -bre enden auf ein weiches „br“. „Im“ Monat heißt en: en mars, en juillet – oder förmlicher au mois de mars. Auch das Jahr nimmt en, und die Zahl wird ganz ausgesprochen: en deux mille vingt-six.

Das Datum: le + Zahl + Monat, und le premier

Ein Datum ist le + die einfache Zahl + der Monat, ohne etwas dazwischen: le trois mars (3. März), le quinze août, le vingt et un juin. Anders als im Deutschen („der dritte März“) steht hier keine Ordnungszahl und kein „de“: le trois de mars und le troisième mars sind beide falsch. Die einzige Ordnungszahl gilt für den ersten Tag: le premier mai, le premier janvier. Der Wochentag steht davor, mit oder ohne le: lundi trois mars oder le lundi trois mars. Nach dem Datum fragst du mit Quelle est la date aujourd’hui ? – und antwortest mit nous sommes oder c’est: Nous sommes le douze octobre. In Ziffern schreibt das Französische wie das Deutsche den Tag zuerst: 03/03/2026.

Le quatorze juillet, c’est la fête nationale en France.Der vierzehnte Juli ist in Frankreich der Nationalfeiertag.

Aujourd’hui, demain, hier – und Quel jour sommes-nous ?

Drei Wörter verorten einen Tag: aujourd’hui (heute – ein Wort, mit dem Apostroph mittendrin), demain (morgen) und hier (gestern, gesprochen „jär“). Sie verbinden sich mit den Tageszeiten, die du kennst: demain matin, hier soir, aujourd’hui à midi. Um zu fragen, welcher Tag ist, fragt das Französische wörtlich „welcher Tag sind wir?“: Quel jour sommes-nous ? – und die Antwort behält das Verb: Nous sommes samedi. Im Alltag erledigt c’est dieselbe Aufgabe: Aujourd’hui, c’est samedi ; demain, c’est dimanche. Schließlich zwei Wörter für „Jahr“, genau wie bei jour / journée: an zählt Einheiten – vingt ans –, während année das Jahr als Zeitspanne ist, die man durchlebt: cette année, une bonne année. Die anderen zwei Einheiten, la semaine (Woche) und le mois (Monat), haben je eine Form.

– Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? – Nous sommes vendredi, et demain, c’est le week-end !– Welcher Tag ist heute? – Heute ist Freitag, und morgen ist Wochenende!