Von 70 bis 1000 und die Uhrzeit

Soixante-dix, quatre-vingts, cent, mille: von 70 bis 1000

Das Französische hat keine eigenen Wörter für siebzig, achtzig und neunzig. Siebzig ist sechzig plus zehn: soixante-dix, und gezählt wird weiter durch die Zehner-Zahlen – soixante et onze (71, mit et wie die anderen „Einer“), soixante-douze (72), bis soixante-dix-neuf (79). Achtzig ist viermal zwanzig: quatre-vingts, mit -s, weil es wirklich vier Zwanziger sind. Ab 81 fällt das -s weg, und es gibt kein et: quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux. Neunzig ist viermal zwanzig plus zehn: quatre-vingt-dix, dann quatre-vingt-onze (91), bis quatre-vingt-dix-neuf (99). In Belgien und der Schweiz hörst du stattdessen septante und nonante – einfacher, aber nicht das, was man in Frankreich sagt.

Madame Roux a quatre-vingt-deux ans et monsieur Roux a soixante-quinze ans.Frau Roux ist zweiundachtzig und Herr Roux ist fünfundsiebzig.

Hundert ist cent, ohne „ein“ davor: cent euros. Die Zahlen danach folgen einfach, ohne et und ohne Bindestrich: cent un (101), cent vingt (120), cent soixante-quinze (175). Zweihundert ist deux cents mit -s, dreihundert trois cents – aber das -s fällt weg, sobald eine weitere Zahl folgt: deux cent cinquante (250), trois cent un (301). Tausend ist mille und ändert sich nie: deux mille, dix mille, mille neuf cents. So liest man auch Jahreszahlen: mille neuf cent quatre-vingt-dix (1990), deux mille vingt-six (2026).

Quelle heure est-il ? Die Uhrzeit sagen

Nach der Uhrzeit fragst du mit Quelle heure est-il ? – oder locker Il est quelle heure ?. Die Antwort beginnt immer mit il est, dann die Zahl und heure(s): il est une heure, il est deux heures, il est huit heures. Minuten nach der vollen Stunde folgen einfach: huit heures dix (8:10). Zwei besondere: et quart für Viertel nach (8:15) und et demie für halb (8:30). Vorsicht: Das Französische zählt die halbe Stunde von der VORIGEN Stunde aus – huit heures et demie ist „halb neun“. Nach der halben Stunde zählt das Französische mit moins auf die nächste Stunde herunter: neuf heures moins dix (8:50, „zehn vor neun“), neuf heures moins le quart (8:45). Zwölf Uhr hat eigene Wörter, ohne heures: midi (Mittag) und minuit (Mitternacht) – il est midi, il est minuit et demi.

– Quelle heure est-il, Karim ? – Il est six heures moins le quart.– Wie spät ist es, Karim? – Es ist Viertel vor sechs.

Du matin, de l’après-midi, du soir – und die 24-Stunden-Uhr

Im Gespräch geht die Uhr nur bis zwölf, und die Tageszeit wird hinzugefügt, wenn es darauf ankommt: sept heures du matin (7 Uhr morgens), deux heures de l’après-midi (2 Uhr nachmittags), huit heures du soir (8 Uhr abends). Die drei Nomen sind le matin (Morgen), l’après-midi (Nachmittag) und le soir (Abend). Fahrpläne, Bahnhöfe, Fernsehen und Termine verwenden dagegen die 24-Stunden-Uhr, und dann liest man die Minuten als einfache Zahlen – kein et quart, kein et demie, kein moins: quatorze heures (14:00), dix-neuf heures trente (19:30), vingt heures quarante-cinq (20:45). Geschrieben siehst du 19h30 oder 19 h 30: Das h steht für heures.

Le train pour Lyon est à dix-huit heures quarante, le film est à neuf heures du soir.Der Zug nach Lyon fährt um 18:40; der Film ist um neun Uhr abends.