AはBです: der erste Satz

Thema, dann Aussage, dann です

Der Rahmen ist AはBです, und er leistet, was „A ist B“ leistet. は – mit dem Kana ha geschrieben, aber wa gelesen – markiert, worum es im Satz geht, und alles danach sagt etwas darüber aus. です schließt den Satz höflich ab und ändert sich nie nach Person oder Zahl – kein bin, bist, ist, sind: Es ist dasselbe in わたしはがくせいです und in たなかさんはいしゃです. Der verbartige Teil steht immer am Ende, und daran ändert sich im Japanischen nie etwas.

わたし sagt man gar nicht so oft

Ist das Thema klar, lässt man es einfach weg. がくせいです allein heißt „Ich bin Student“, wenn nach dir gefragt wurde, und das Japanische lässt das Thema viel lieber weg, als es zu wiederholen. Das Wort あなた für „du, Sie“ ist noch seltener: Sprich Menschen mit Namen plus さん an, und häng さん nie an deinen eigenen Namen – das ist der eine Fehler, auf den Anfänger immer hingewiesen werden.

わたしはとうきょうだいがくのがくせいですIch bin Student an der Universität Tokio.

あのひとはだれですかWer ist diese Person?