AはBです: a primeira frase

Tópico, depois a afirmação, depois です

A moldura é AはBです, e ela faz o papel de “A é B”. は – escrito com o kana ha, mas lido wa – marca aquilo de que a frase fala, e tudo o que vem depois diz algo sobre isso. です fecha a frase com educação e nunca muda de pessoa nem de número: é igual em わたしはがくせいです e em たなかさんはいしゃです. A parte que funciona como verbo sempre vem por último, e isso nunca muda em japonês.

Você não diz わたし com muita frequência

Quando o tópico está claro, ele simplesmente some. がくせいです sozinho quer dizer “eu sou estudante” se é sobre você que perguntaram, e o japonês omite o tópico com muito mais facilidade do que o repete – um pouco como o português, que diz “sou estudante” sem “eu”. A palavra あなた, “você”, é ainda mais rara: chame as pessoas pelo nome mais さん, e nunca ponha さん depois do seu próprio nome – é o único erro em que um iniciante é sempre corrigido.

わたしはとうきょうだいがくのがくせいですEu sou estudante da Universidade de Tóquio.

あのひとはだれですかQuem é aquela pessoa?