AはBです: الجملة الأولى

الموضوع، ثم الخبر، ثم です

الإطار هو AはBです ويؤدي عمل «A هو B». は – المكتوبة برمز ha والمقروءة wa – تحدد ما تتحدث عنه الجملة، وكل ما بعدها يقول شيئًا عن ذلك. です تختم الجملة بأدب ولا تتغير أبدًا بتغير الشخص أو العدد: هي نفسها في わたしはがくせいです وفي たなかさんはいしゃです. والجزء الذي يشبه الفعل يأتي دائمًا في الآخر، وهذا لا يتغير أبدًا في اليابانية.

لا تقول わたし كثيرًا

ما إن يتضح الموضوع حتى يُحذف ببساطة. がくせいです وحدها تعني «أنا طالب» إذا كنت أنت المسؤول عنه، واليابانية تحذف الموضوع أسهل بكثير مما تكرره. وكلمة あなた بمعنى «أنت» أندر من ذلك: خاطب الناس بأسمائهم مع さん، ولا تُلحق さん باسمك أنت أبدًا – هذا هو الخطأ الوحيد الذي يُصحَّح للمبتدئ دائمًا.

わたしはとうきょうだいがくのがくせいですأنا طالب في جامعة طوكيو.

あのひとはだれですかمن ذلك الشخص؟