Vor einem Nomen: この, その, あの

Dieselben drei Entfernungen, jetzt mit Nomen

この, その, あの und どの teilen den Raum genau wie die kurzen Formen, können aber nicht allein stehen: Ein Nomen muss unmittelbar folgen. これはほんです und このほんはあたらしいです sind beide richtig; このはほんです ist kein Satz. Stell dir die langen Formen als Adjektive vor – sie beschreiben, welches gemeint ist, und wie jedes Adjektiv im Japanischen stehen sie vor dem Wort, das sie beschreiben, genau wie dieses in dieses Buch.

かた: das höfliche Wort für eine Person

ひと ist das gewöhnliche Wort für einen Menschen, und かた ist sein höflicher Zwilling, also ist あのかた „jener Herr“ oder „jene Dame“, wo あのひと einfach „diese Person dort“ ist. Verwende かた für Kunden, Lehrkräfte und alle, auf die du nicht einfach zeigen würdest. Dieselbe Sorgfalt gilt für die Frage: だれ ist neutral, und どなた ist seine höfliche Form.

あのかたはにほんごのせんせいですDie Person dort drüben ist Japanischlehrerin.

そのいすはあかいですDer Stuhl da bei dir ist rot.