Delante del sustantivo: この, その, あの

Las mismas tres distancias, ahora con sustantivo

この, その, あの y どの reparten el espacio igual que las formas cortas, pero no pueden ir solas: detrás ha de venir un sustantivo. これはほんです y このほんはあたらしいです son correctas las dos; このはほんです no es una frase. Piensa en las formas largas como adjetivos: dicen cuál, y como todo adjetivo japonés van delante de la palabra que describen.

かた: la palabra cortés para una persona

ひと es la palabra corriente para una persona y かた su gemela cortés, así que あのかた es «aquel señor» o «aquella señora» donde あのひと es simplemente «aquella persona». Usa かた con clientes, profesores y con cualquiera a quien no señalarías con el dedo. El mismo cuidado vale para la pregunta: だれ es neutro y どなた su forma cortés.

あのかたはにほんごのせんせいですAquella persona es profesora de japonés.

そのいすはあかいですEsa silla que tienes al lado es roja.