Davanti a un nome: この, その, あの

Le stesse tre distanze, ora con un nome

この, その, あの e どの dividono lo spazio esattamente come le forme brevi, ma non possono stare da sole: deve seguirle subito un nome. これはほんです e このほんはあたらしいです sono tutte e due corrette; このはほんです non è una frase. Pensa alle forme lunghe come ad aggettivi – descrivono quale, e come ogni aggettivo in giapponese vengono prima della parola che descrivono.

かた: la parola cortese per una persona

ひと è la parola normale per una persona e かた è il suo gemello cortese, quindi あのかた è «quel signore» o «quella signora», mentre あのひと è semplicemente «quella persona». Usa かた per i clienti, gli insegnanti e chiunque non indicheresti con disinvoltura. La stessa attenzione vale per la domanda: だれ è neutro e どなた è la sua forma cortese.

あのかたはにほんごのせんせいですQuella persona laggiù è un insegnante di giapponese.

そのいすはあかいですQuella sedia vicino a te è rossa.