Linguaالمسافات الثلاث نفسها، والآن مع اسم
この وその وあの وどの تقسم المكان تمامًا كما تقسمه الصيغ القصيرة، لكنها لا تقف وحدها: يجب أن يتبعها اسم فورًا. これはほんです وこのほんはあたらしいです صحيحتان كلتاهما؛ أما このはほんです فليست جملة. فكّر في الصيغ الطويلة على أنها صفات – تصف أيها المقصود، ومثل كل صفة في اليابانية تأتي قبل الكلمة التي تصفها.
| تقف وحدها | تحتاج إلى اسم | مثال |
|---|---|---|
| これ | この | このほん |
| それ | その | そのみせ |
| あれ | あの | あのたてもの |
| どれ | どの | どのへや |
かた: الكلمة المهذبة للشخص
ひと الكلمة العادية للشخص وかた توأمها المهذب، فـあのかた «ذلك السيد» أو «تلك السيدة» حيث あのひと ببساطة «ذلك الشخص». استعمل かた عن الزبائن والمعلمين وكل من لا تشير إليه باستخفاف. والعناية نفسها تنطبق على السؤال: だれ محايدة وどなた صيغتها المهذبة.
あのかたはにほんごのせんせいですذلك الشخص هناك معلم لغة يابانية.
そのいすはあかいですذلك الكرسي الذي عندك أحمر.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| この | هذا (قبل الاسم) | このほんはわたしのです هذا الكتاب لي. |
| その | ذاك (الذي عندك، قبل الاسم) | そのかたはどなたですか من ذلك الشخص الذي عندك؟ |
| あの | ذلك (الذي هناك، قبل الاسم) | あのまどはおおきいです تلك النافذة هناك كبيرة. |
| どの | أي (قبل الاسم) | どのへやですか أي غرفة هي؟ |
| たてもの | مبنى | しろいたてもの مبنى أبيض |
| みせ | متجر | えきのまえのみせ المتجر الذي أمام المحطة |
| へや | غرفة | しずかなへや غرفة هادئة |
| かた | شخص (مهذب) | あのかたはせんせいです ذلك السيد معلم. |
| いす | كرسي | あかいいす كرسي أحمر |
| まど | نافذة | まどのそとのやま الجبل خارج النافذة |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيٌّ من هذه يمكن وضعه مباشرة قبل اسم؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.