LinguaAs mesmas três distâncias, agora com um nome
この, その, あの e どの dividem o espaço exatamente como as formas curtas, mas não podem ficar sozinhos: tem de vir logo um nome a seguir. これはほんです e このほんはあたらしいです estão as duas certas; このはほんです não é uma frase. Pensa nas formas longas como adjetivos – descrevem qual é a coisa e, como todos os adjetivos em japonês, vêm antes da palavra que descrevem.
| Sozinho | Precisa de um nome | Exemplo |
|---|---|---|
| これ | この | このほん |
| それ | その | そのみせ |
| あれ | あの | あのたてもの |
| どれ | どの | どのへや |
かた: a palavra cortês para «pessoa»
ひと é a palavra comum para «pessoa» e かた é o seu gémeo cortês, por isso あのかた é «aquele senhor» ou «aquela senhora», enquanto あのひと é apenas «aquela pessoa». Usa かた para clientes, professores e qualquer pessoa para quem não apontarias à toa. O mesmo cuidado vale para a pergunta: だれ é neutro e どなた é a sua forma cortês.
あのかたはにほんごのせんせいですAquela pessoa ali é professora de japonês.
そのいすはあかいですEssa cadeira ao pé de ti é vermelha.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| この | este, esta (antes de um nome) | このほんはわたしのです Este livro é meu. |
| その | esse, essa (perto de ti, antes de um nome) | そのかたはどなたですか Quem é essa pessoa ao pé de ti? |
| あの | aquele, aquela (lá longe, antes de um nome) | あのまどはおおきいです Aquela janela ali é grande. |
| どの | qual (antes de um nome) | どのへやですか Qual é o quarto? |
| たてもの | edifício | しろいたてもの um edifício branco |
| みせ | loja | えきのまえのみせ a loja em frente à estação |
| へや | quarto, sala | しずかなへや um quarto sossegado |
| かた | pessoa (cortês) | あのかたはせんせいです Aquele senhor é professor. |
| いす | cadeira | あかいいす uma cadeira vermelha |
| まど | janela | まどのそとのやま a montanha do outro lado da janela |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Qual destes se pode pôr logo antes de um nome?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.