LinguaLaute, die ihren Nachbarn nachahmen
Ein Verschluss-Batchim (ㄱ ㄷ ㅂ), auf das ein Nasal (ㄴ ㅁ) folgt, wird zum Nasal, der an derselben Stelle gebildet wird: ㄱ wird zu ㅇ, ㄷ wird zu ㄴ, ㅂ wird zu ㅁ. Deshalb hört man 입니다 als 임니다, 한국말 als 한궁말, 감사합니다 als 감사함니다, 십만 als 심만. Das ist 비음화, die Nasalierung. Ein ㄹ neben ㄴ setzt sich in die andere Richtung durch und macht aus dem ㄴ ein ㄹ: 신라 ist 실라, 연락 ist 열락. Nichts davon ist freiwillig oder nur schnelle Umgangssprache; ein Koreaner kann 입니다 gar nicht mit echtem p sagen.
ㅎ, das verschmilzt, und Verschlusslaute, die sich spannen
Trifft ㅎ auf einer der beiden Seiten auf ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ, verschmelzen die beiden zum behauchten ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ: 좋다 ist 조타, 축하 ist 추카, 입학 ist 이팍, 놓지 ist 노치. Und nach einem Verschluss-Batchim wird ein einfaches ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ am Anfang der nächsten Silbe gespannt: 학교 ist 학꾜, 식당 ist 식땅, 숙제 ist 숙쩨, 있습니다 ist 읻씀니다. Diese Regeln musst du nicht lange bewusst anwenden; sobald das Batchim wirklich ungelöst ist, stellt sich die Spannung von selbst ein.
| Regel | Geschrieben | Gehört |
|---|---|---|
| Nasalierung | 입니다 | 임니다 |
| Nasalierung | 한국말 | 한궁말 |
| ㄴ wird zu ㄹ | 신라 | 실라 |
| ㅎ verschmilzt | 좋다 | 조타 |
| ㅎ verschmilzt | 축하 | 추카 |
| Spannung | 학교 | 학꾜 |
한국말이 어려워요Koreanisch ist schwer.
네, 감사합니다Ja, danke.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| 입니다 | bin, ist, sind (förmlich) | 의사입니다 Ich bin Arzt. |
| 한국말 | Koreanisch (gesprochene Sprache) | 한국말을 잘해요 Du sprichst gut Koreanisch. |
| 좋다 | gut sein | 날씨가 좋아요 Das Wetter ist gut. |
| 축하 | Glückwunsch | 축하해요 Herzlichen Glückwunsch. |
| 학교 | Schule | 학교가 멀어요 Die Schule ist weit weg. |
| 식당 | Restaurant, Kantine | 식당에서 밥을 먹어요 Ich esse im Restaurant. |
| 신라 | Silla (ein altes Königreich) | 신라는 옛날 나라예요 Silla ist ein altes Land. |
| 십만 | hunderttausend | 십만 원이에요 Das sind hunderttausend Won. |
| 감사합니다 | danke (förmlich) | 도와주셔서 감사합니다 Danke, dass Sie mir geholfen haben. |
| 있습니다 | es gibt, ich habe (förmlich) | 질문이 있습니다 Ich habe eine Frage. |
Übungen
Diese Lektion hat 11 Übungen in der App:
- Auswahl: 4
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 2
- Satz übersetzen: 1
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Wie wird 입니다 ausgesprochen?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.