المماثلة والنفخ

أصوات تقلّد جارتها

الباتشيم الانفجاري (ㄱ ㄷ ㅂ) الذي يليه أنفي (ㄴ ㅁ) يتحول إلى الأنفي الذي يُنطق في الموضع نفسه: ㄱ تصبح ㅇ، و ㄷ تصبح ㄴ، و ㅂ تصبح ㅁ. فتُسمع 입니다 임니다، و한국말 한궁말، و감사합니다 감사함니다، و십만 심만. وهذا هو 비음화، التأنيف. أما ㄹ المجاورة لـ ㄴ فتنتصر في الاتجاه الآخر وتحوّل ㄴ إلى ㄹ: 신라 실라، و연락 열락. ولا شيء من هذا اختياري أو خاص بالكلام البطيء؛ فالكوري لا يستطيع أن يقول 입니다 بـ p حقيقية.

ㅎ التي تندمج، والانفجاريات التي تشتد

حين تلتقي ㅎ بـ ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ من أي جهة، يندمج الاثنان في المنفوث ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ: 좋다 조타، و축하 추카، و입학 이팍، و놓지 노치. وبعد باتشيم انفجاري تصبح ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ العادية في أول المقطع التالي مشدودة: 학교 학꾜، و식당 식땅، و숙제 숙쩨، و있습니다 읻씀니다. ولن تحتاج إلى تطبيق هذه القواعد بوعي مدة طويلة؛ فما إن يصبح الباتشيم غير مُطلَق فعلًا حتى يحدث الشد وحده.

한국말이 어려워요اللغة الكورية صعبة.

네, 감사합니다نعم، شكرًا.