LinguaSons que copiam o vizinho
Um batchim oclusivo (ㄱ ㄷ ㅂ) seguido de uma nasal (ㄴ ㅁ) vira a nasal feita no mesmo lugar: ㄱ vira ㅇ, ㄷ vira ㄴ, ㅂ vira ㅁ. Então 입니다 é ouvido como 임니다, 한국말 como 한궁말, 감사합니다 como 감사함니다, 십만 como 심만. Isso é o 비음화, a nasalização. Um ㄹ ao lado de ㄴ ganha na outra direção e transforma o ㄴ em ㄹ: 신라 é 실라, 연락 é 열락. Nada disso é opcional nem coisa de fala lenta; um coreano não consegue dizer 입니다 com um p de verdade.
O ㅎ que se funde e as oclusivas que ficam tensas
Quando ㅎ encontra ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ, de qualquer lado, os dois se fundem nas aspiradas ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ: 좋다 é 조타, 축하 é 추카, 입학 é 이팍, 놓지 é 노치. E depois de um batchim oclusivo, um ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ simples no começo da sílaba seguinte fica tenso: 학교 é 학꾜, 식당 é 식땅, 숙제 é 숙쩨, 있습니다 é 읻씀니다. Você não vai precisar aplicar essas regras de propósito por muito tempo; quando o batchim fica realmente travado, a tensão acontece sozinha.
| Regra | Escrito | Ouvido |
|---|---|---|
| nasalização | 입니다 | 임니다 |
| nasalização | 한국말 | 한궁말 |
| ㄴ vira ㄹ | 신라 | 실라 |
| ㅎ se funde | 좋다 | 조타 |
| ㅎ se funde | 축하 | 추카 |
| tensão | 학교 | 학꾜 |
한국말이 어려워요O coreano é difícil.
네, 감사합니다Sim, obrigado.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| 입니다 | ser (linguagem formal): é, sou, são | 의사입니다 Eu sou médico. |
| 한국말 | coreano (língua falada) | 한국말을 잘해요 Você fala coreano bem. |
| 좋다 | ser bom | 날씨가 좋아요 O tempo está bom. |
| 축하 | parabéns, felicitação | 축하해요 Parabéns. |
| 학교 | escola | 학교가 멀어요 A escola é longe. |
| 식당 | restaurante, refeitório | 식당에서 밥을 먹어요 Eu como no restaurante. |
| 신라 | Silla (um reino antigo) | 신라는 옛날 나라예요 Silla é um país antigo. |
| 십만 | cem mil | 십만 원이에요 São cem mil wons. |
| 감사합니다 | obrigado (formal) | 도와주셔서 감사합니다 Obrigado por me ajudar. |
| 있습니다 | há, eu tenho (formal) | 질문이 있습니다 Eu tenho uma pergunta. |
| 정말 | realmente, de verdade | 정말 좋아요 É muito bom mesmo. |
Exercícios
Esta lição tem 11 exercícios no app:
- múltipla escolha: 4
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 2
- traduza a frase: 1
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Como se pronuncia 입니다?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.