LinguaDer Rahmen có ... không?
Eine Ja-Nein-Frage entsteht, indem du das Wort, nach dem du fragst, zwischen có und không setzt: Anh có khỏe không? – Wort für Wort „du HAST gesund NICHT?“. Die gefragte Person steht zuerst, und sie wird mit dem Anredewort benannt, nicht mit einem Pronomen für du: Anh có khỏe không? zu einem älteren Mann, Chị có khỏe không? zu einer älteren Frau. Sonst bewegt sich nichts – der Rahmen bleibt gleich, egal, was du hineinsetzt.
| Frage | Bedeutung |
|---|---|
| Anh có khỏe không? | Geht es dir gut? (zu einem Mann, etwas älter) |
| Chị có mệt không? | Bist du müde? (zu einer Frau, etwas älter) |
| Bạn có khỏe không? | Geht es dir gut? (zu jemandem in deinem Alter) |
In der Alltagssprache fällt có oft weg: Anh khỏe không? bedeutet genau dasselbe und klingt leichter. Behalte có, solange du lernst – so bleibt der Rahmen sichtbar –, aber rechne damit, dass es fehlt.
Anh có khỏe không?Geht es dir gut? (zu einem Mann, der etwas älter ist als du)
Antworten
In dieser Antwort gibt es kein Wort für ja. Du antwortest mit dem Adjektiv selbst: Khỏe. oder vollständig Tôi khỏe. Für „nein“ setzt du không davor: Tôi không khỏe. Dazwischen liegt Bình thường – „wie immer“ –, und das sagen die meisten tatsächlich. vẫn („immer noch“) und rất („sehr“) stehen direkt vor dem Adjektiv: Tôi vẫn khỏe, Tôi rất khỏe.
| Antwort | Wann du sie verwendest |
|---|---|
| Tôi khỏe. | du fühlst dich gut |
| Tôi vẫn khỏe. | seit eurem letzten Treffen hat sich nichts geändert |
| Bình thường. | so lala – wie immer |
| Tôi mệt. | du fühlst dich müde |
| Không sao. | mit dir ist alles in Ordnung |
Cảm ơn chị, tôi khỏe.Mir geht es gut, danke. (Antwort an eine Frau, die etwas älter ist als du)
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| khỏe | gesund; wohlauf | Tôi khỏe, cảm ơn anh. Mir geht es gut, danke. |
| mệt | müde | Tôi không mệt. Ich bin nicht müde. |
| bình thường | so lala; wie immer | Tôi bình thường, cảm ơn chị. Mir geht es so lala, danke. |
| cảm ơn | danken; danke | Em cảm ơn cô ạ. Danke (höflich, zu einer Lehrerin). |
| không sao | es ist nichts; kein Problem | Tôi không sao. Mir fehlt nichts. |
| có | haben; eröffnet eine Ja-Nein-Frage | Anh có khỏe không? Geht es dir gut? (zu einem Mann, der etwas älter ist als du) |
| không | nein; nicht; schließt eine Ja-Nein-Frage | Chị có mệt không? Bist du müde? (zu einer Frau, die etwas älter ist als du) |
| vẫn | immer noch | Tôi vẫn khỏe. Mir geht es immer noch gut. |
| rất | sehr | Tôi rất khỏe. Mir geht es sehr gut. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Du willst eine Frau, die etwas älter ist als du, fragen, ob sie müde ist. Welche Frage passt?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.