LinguaLa estructura có ... không?
Una pregunta de sí o no se construye colocando entre có y không aquello por lo que preguntas: Anh có khỏe không?, literalmente 'tú TIENES bien NO?'. Primero va la persona a la que preguntas, y esa persona se nombra con la palabra de trato, no con un pronombre para tú: Anh có khỏe không? a un hombre mayor, Chị có khỏe không? a una mujer mayor. Nada más se mueve: la estructura no cambia sea cual sea la palabra del medio.
| Pregunta | Significado |
|---|---|
| Anh có khỏe không? | ¿Estás bien? (a un hombre algo mayor) |
| Chị có mệt không? | ¿Estás cansada? (a una mujer algo mayor) |
| Bạn có khỏe không? | ¿Estás bien? (a alguien de tu edad) |
En el habla cotidiana se suele omitir có: Anh khỏe không? significa exactamente lo mismo y suena más ligero. Mantén có mientras aprendes, porque deja ver la estructura, pero prepárate para oírlo sin él.
Anh có khỏe không?¿Estás bien? (a un hombre un poco mayor que tú)
Cómo responder
En esta respuesta no hay ninguna palabra para sí. Se contesta con el adjetivo mismo: Khỏe. o, entero, Tôi khỏe. Para decir que no, se pone không delante: Tôi không khỏe. En medio queda Bình thường, 'como siempre', que es lo que la gente responde de verdad. vẫn ('todavía') y rất ('muy') van justo antes del adjetivo: Tôi vẫn khỏe, Tôi rất khỏe.
| Respuesta | Cuándo se usa |
|---|---|
| Tôi khỏe. | te sientes bien |
| Tôi vẫn khỏe. | nada ha cambiado desde el último encuentro |
| Bình thường. | regular – como siempre |
| Tôi mệt. | te sientes cansado |
| Không sao. | no te pasa nada |
Cảm ơn chị, tôi khỏe.Estoy bien, gracias. (respondiendo a una mujer un poco mayor que tú)
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| khỏe | bien; con buena salud | Tôi khỏe, cảm ơn anh. Estoy bien, gracias. |
| mệt | cansado | Tôi không mệt. No estoy cansado. |
| bình thường | regular; como siempre | Tôi bình thường, cảm ơn chị. Voy tirando, gracias. |
| cảm ơn | gracias; agradecer | Em cảm ơn cô ạ. Gracias (con respeto, a una profesora). |
| không sao | no pasa nada | Tôi không sao. Estoy bien. |
| có | tener; abre una pregunta de sí o no | Anh có khỏe không? ¿Estás bien? (a un hombre un poco mayor que tú) |
| không | no; cierra una pregunta de sí o no | Chị có mệt không? ¿Estás cansada? (a una mujer un poco mayor que tú) |
| vẫn | todavía | Tôi vẫn khỏe. Sigo bien. |
| rất | muy | Tôi rất khỏe. Estoy muy bien. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Quieres preguntar a una mujer un poco mayor que tú si está cansada. ¿Qué pregunta corresponde?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.