LinguaNach dem Preis fragen: Bao nhiêu tiền?
bao nhiêu kennst du schon vom Zählen. Füg tiền (Geld) hinzu, und du hast die Preisfrage. Die Sache kommt zuerst, und die Frage folgt ihr: Cái này bao nhiêu tiền? In einem quán kürzt man das oft zu Bao nhiêu tiền? oder einfach Bao nhiêu?
| Frage | Wann du sie verwendest |
|---|---|
| Cái này bao nhiêu tiền? | du zeigst auf eine Sache |
| Một bát phở bao nhiêu tiền? | du fragst nach einem Gericht |
| Tất cả bao nhiêu tiền? | du fragst nach der Gesamtsumme |
Preise werden in nghìn gezählt
Die Währung ist der đồng, und alltägliche Preise gehen in die Tausende: Ein Kaffee kostet 25 000, eine Schüssel Pho 40 000. Deshalb ist das Wort, das du am häufigsten hörst, nghìn, tausend. Meist lässt man đồng weg und oft auch nghìn – hai mươi lăm genügt.
Một bát phở bốn mươi nghìn đồng.Eine Schüssel Pho kostet vierzigtausend đồng.
| Geschrieben | Gesprochen als |
|---|---|
| 20.000đ | hai mươi nghìn |
| 35.000đ | ba mươi lăm nghìn |
| 100.000đ | một trăm nghìn |
| 105.000đ | một trăm linh năm nghìn |
đắt heißt teuer und rẻ heißt billig. Beide stehen nach der Sache, mit rất davor für sehr: Cái này rất đắt. Das Wort für den Preis selbst ist giá, du kannst also auch Giá bao nhiêu? fragen.
Um die Rechnung bitten: tính tiền
tính heißt rechnen, also ist tính tiền das Geld ausrechnen – die vietnamesische Art, um die Rechnung zu bitten. Zwei Formen sind gleich üblich: Cho tôi tính tiền. und Tính tiền cho tôi. Danach trả tiền du, du bezahlst.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| tiền | Geld | Tôi không có nhiều tiền. Ich habe nicht viel Geld. |
| bao nhiêu tiền | wie viel Geld | Chai nước bao nhiêu tiền? Wie viel kostet die Flasche Wasser? |
| nghìn | tausend (Norden) | Cà phê hai mươi nghìn. Kaffee kostet zwanzigtausend. |
| đồng | Dong (vietnamesische Währung) | Một bát phở năm mươi nghìn đồng. Eine Schüssel Pho kostet fünfzigtausend đồng. |
| giá | Preis | Giá ở quán này rất rẻ. Die Preise in dieser Garküche sind sehr niedrig. |
| tính tiền | um die Rechnung bitten | Chị tính tiền cho em nhé. Bringst du mir bitte die Rechnung? |
| trả tiền | bezahlen | Anh Nam trả tiền cho cả nhà. Nam bezahlt für die ganze Familie. |
| đắt | teuer | Cà phê ở đây rất đắt. Der Kaffee hier ist sehr teuer. |
| rẻ | billig | Trà đá rất rẻ. Eistee ist sehr billig. |
| tất cả | alles; die Gesamtsumme | Tất cả là hai trăm nghìn. Alles zusammen macht zweihunderttausend. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Wie fragst du, was eine Schüssel Pho kostet?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.