درس مجاني المستوى A1 · درس · الوحدة: الطعام والطلب

بكم هذا؟

السؤال عن السعر: Bao nhiêu tiền?

تعرف bao nhiêu من العد. أضف tiền (مال) يصر عندك سؤال السعر. الشيء يأتي أولًا والسؤال يتبعه: Cái này bao nhiêu tiền? وفي الـ quán كثيرًا ما يختصره الناس إلى Bao nhiêu tiền? أو Bao nhiêu? فقط.

السؤالمتى تستعمله
Cái này bao nhiêu tiền?حين تشير إلى شيء واحد
Một bát phở bao nhiêu tiền?حين تسأل عن طبق واحد
Tất cả bao nhiêu tiền?حين تسأل عن المجموع

الأسعار تُعدّ بـ nghìn

العملة đồng، والأسعار اليومية تُعدّ بالآلاف: القهوة 25 000، ووعاء الفو 40 000. ولهذا فالكلمة التي تسمعها أكثر من غيرها nghìn، أي ألف. والناس يحذفون đồng عادة، وكثيرًا ما يحذفون nghìn أيضًا – hai mươi lăm تكفي.

Một bát phở bốn mươi nghìn đồng.وعاء الفو بأربعين ألف دونغ.

المكتوبيُقال
20.000đhai mươi nghìn
35.000đba mươi lăm nghìn
100.000đmột trăm nghìn
105.000đmột trăm linh năm nghìn

đắt تعني غالٍ و rẻ تعني رخيص. وكلتاهما تأتي بعد الشيء، و rất قبلها بمعنى جدًا: Cái này rất đắt. وكلمة السعر نفسه giá، فتستطيع أن تسأل أيضًا Giá bao nhiêu?

طلب الحساب: tính tiền

tính تعني يحسب، فـ tính tiền تعني يحسب المال – الطريقة الفيتنامية لطلب الحساب. وصيغتان شائعتان بالقدر نفسه: Cho tôi tính tiền. و Tính tiền cho tôi. وبعد ذلك trả tiền، أي تدفع.

كلمات هذا الدرس

الكلمةالمعنىمثال
tiềnمالTôi không có nhiều tiền.
ليس معي مال كثير.
bao nhiêu tiềnكم من المالChai nước bao nhiêu tiền?
بكم زجاجة الماء؟
nghìnألف (شمالية)Cà phê hai mươi nghìn.
القهوة بعشرين ألفًا.
đồngدونغ (العملة الفيتنامية)Một bát phở năm mươi nghìn đồng.
وعاء الفو بخمسين ألف دونغ.
giáسعرGiá ở quán này rất rẻ.
الأسعار في هذا المطعم منخفضة جدًا.
tính tiềnيطلب الحسابChị tính tiền cho em nhé.
هل تحضر لي الحساب من فضلك؟
trả tiềnيدفعAnh Nam trả tiền cho cả nhà.
نام يدفع عن العائلة كلها.
đắtغالٍCà phê ở đây rất đắt.
القهوة هنا غالية جدًا.
rẻرخيصTrà đá rất rẻ.
الشاي المثلج رخيص جدًا.
tất cảالكل؛ المجموعTất cả là hai trăm nghìn.
المجموع مئتا ألف.

التمارين

تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):

  • اختيار من متعدد: 3
  • صِل الأزواج: 1
  • املأ الفراغ: 2
  • كوّن الجملة: 1
  • ترجم الجملة: 2
  • استمع واكتب: 1

جرّب التمرين الأول

كيف تسأل كم يكلف وعاء واحد من الفو؟

  1. Một bát phở bao nhiêu tiền?
  2. Một bát phở tiền bao nhiêu?
  3. Bao nhiêu một bát phở tiền?
  4. Một bát phở nhiều tiền không?

الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.

كل دروس هذه الدورة
كل المقالات