LinguaChiedere il prezzo: Bao nhiêu tiền?
Conosci già bao nhiêu dai numeri. Aggiungi tiền (soldi) e hai la domanda sul prezzo. Prima viene la cosa e la domanda la segue: Cái này bao nhiêu tiền? In un quán spesso si accorcia in Bao nhiêu tiền? o solo Bao nhiêu?
| Domanda | Quando la usi |
|---|---|
| Cái này bao nhiêu tiền? | indichi una cosa |
| Một bát phở bao nhiêu tiền? | chiedi di un piatto |
| Tất cả bao nhiêu tiền? | chiedi il totale |
I prezzi si contano in nghìn
La moneta è il đồng, e i prezzi di tutti i giorni vanno a migliaia: un caffè costa 25 000, una ciotola di phở 40 000. Per questo la parola che senti di più è nghìn, mille. Di solito si lascia cadere đồng, e spesso anche nghìn – hai mươi lăm basta.
Một bát phở bốn mươi nghìn đồng.Una ciotola di phở costa quarantamila đồng.
| Si scrive | Si dice |
|---|---|
| 20.000đ | hai mươi nghìn |
| 35.000đ | ba mươi lăm nghìn |
| 100.000đ | một trăm nghìn |
| 105.000đ | một trăm linh năm nghìn |
đắt significa caro e rẻ significa economico. Tutti e due vengono dopo la cosa, con rất davanti per dire molto: Cái này rất đắt. La parola per il prezzo stesso è giá, quindi puoi chiedere anche Giá bao nhiêu?
Chiedere il conto: tính tiền
tính è contare, quindi tính tiền è contare i soldi – il modo vietnamita di chiedere il conto. Due forme sono ugualmente comuni: Cho tôi tính tiền. e Tính tiền cho tôi. Dopo, trả tiền, paghi.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| tiền | soldi | Tôi không có nhiều tiền. Non ho molti soldi. |
| bao nhiêu tiền | quanti soldi, quanto costa | Chai nước bao nhiêu tiền? Quanto costa la bottiglia d’acqua? |
| nghìn | mille | Cà phê hai mươi nghìn. Il caffè costa ventimila. |
| đồng | đồng (la moneta vietnamita) | Một bát phở năm mươi nghìn đồng. Una ciotola di phở costa cinquantamila đồng. |
| giá | prezzo | Giá ở quán này rất rẻ. I prezzi in questa trattoria sono molto bassi. |
| tính tiền | chiedere il conto | Chị tính tiền cho em nhé. Mi porti il conto, per favore? |
| trả tiền | pagare | Anh Nam trả tiền cho cả nhà. Nam paga per tutta la famiglia. |
| đắt | caro | Cà phê ở đây rất đắt. Il caffè qui è molto caro. |
| rẻ | economico | Trà đá rất rẻ. Il tè freddo costa pochissimo. |
| tất cả | tutto; il totale | Tất cả là hai trăm nghìn. In tutto fa duecentomila. |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Come chiedi quanto costa una ciotola di phở?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.