LinguaPerguntar o preço: Bao nhiêu tiền?
Já conheces bao nhiêu da contagem. Acrescenta tiền (dinheiro) e tens a pergunta do preço. A coisa vem primeiro e a pergunta vem a seguir: Cái này bao nhiêu tiền? Num quán as pessoas encurtam muitas vezes para Bao nhiêu tiền? ou só Bao nhiêu?
| Pergunta | Quando a usar |
|---|---|
| Cái này bao nhiêu tiền? | a apontar para uma coisa |
| Một bát phở bao nhiêu tiền? | a perguntar por um prato |
| Tất cả bao nhiêu tiền? | a pedir o total |
Os preços contam-se em nghìn
A moeda é o đồng, e os preços do dia a dia andam na casa dos milhares: um café custa 25 000, uma tigela de phở 40 000. Por isso a palavra que mais ouves é nghìn, mil. As pessoas costumam deixar de fora o đồng, e muitas vezes o nghìn também – hai mươi lăm basta.
Một bát phở bốn mươi nghìn đồng.Uma tigela de phở custa quarenta mil đồng.
| Escrito | Lê-se |
|---|---|
| 20.000đ | hai mươi nghìn |
| 35.000đ | ba mươi lăm nghìn |
| 100.000đ | một trăm nghìn |
| 105.000đ | một trăm linh năm nghìn |
đắt quer dizer caro e rẻ quer dizer barato. Os dois vêm depois da coisa, com rất à frente para muito: Cái này rất đắt. A palavra para o próprio preço é giá, por isso também podes perguntar Giá bao nhiêu?
Pedir a conta: tính tiền
tính é calcular, por isso tính tiền é calcular o dinheiro – a maneira vietnamita de pedir a conta. Há duas formas igualmente comuns: Cho tôi tính tiền. e Tính tiền cho tôi. Depois disso trả tiền, pagas.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| tiền | dinheiro | Tôi không có nhiều tiền. Não tenho muito dinheiro. |
| bao nhiêu tiền | quanto custa | Chai nước bao nhiêu tiền? Quanto custa a garrafa de água? |
| nghìn | mil | Cà phê hai mươi nghìn. O café custa vinte mil. |
| đồng | đồng (moeda vietnamita) | Một bát phở năm mươi nghìn đồng. Uma tigela de phở custa cinquenta mil đồng. |
| giá | preço | Giá ở quán này rất rẻ. Os preços desta tasca são muito baixos. |
| tính tiền | pedir a conta | Chị tính tiền cho em nhé. Pode trazer-me a conta, por favor? |
| trả tiền | pagar | Anh Nam trả tiền cho cả nhà. O Nam paga pela família toda. |
| đắt | caro | Cà phê ở đây rất đắt. O café aqui é muito caro. |
| rẻ | barato | Trà đá rất rẻ. O chá com gelo é muito barato. |
| tất cả | tudo; o total | Tất cả là hai trăm nghìn. No total são duzentos mil. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Como perguntas quanto custa uma tigela de phở?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.