LinguaEin Wort erledigt zwei Aufgaben
ở ist ein Verb: Es bedeutet sich an einem Ort befinden. Ein Satz darüber, wo jemand ist, braucht sonst nichts – kein zweites Verb und vor allem kein là. là verbindet zwei Nomen (Tôi là Nam), und ein Ort ist kein Nomen, das dich benennt.
Tôi ở nhà.Ich bin zu Hause.
Hat der Satz schon ein Verb, tritt ở zurück und arbeitet als Präposition in / an. Die Reihenfolge ändert sich nie: Subjekt, Verb, ở, Ort. Das Vietnamesische hat vor dem Ort keinen Artikel, also deckt ở trường sowohl in der Schule als auch in einer Schule ab.
Chúng tôi ăn cơm ở nhà.Wir essen zu Hause.
| Muster | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|
| Subjekt + ở + Ort | Bố tôi ở nhà. | sagt, wo jemand ist |
| Subjekt + Verb + ở + Ort | Em Mai học ở trường. | sagt, wo eine Handlung stattfindet |
| Subjekt + ở đâu? | Chị Lan ở đâu? | fragt, wo jemand ist |
Nach dem Wo fragen: ở đâu
đâu bedeutet wo. Das Fragewort bleibt genau dort, wo die Antwort stehen wird – am Satzende. Das Deutsche stellt es nach vorn; das Vietnamesische tut das nie. Zum Antworten setzt du einfach den Ort dorthin, wo đâu stand, und sonst bewegt sich nichts: Nhà tôi ở Huế.
Nhà bạn ở đâu?Wo ist dein Haus?
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| ở | sich befinden (in); in, an | Anh Nam ở Hà Nội. Nam ist in Hanoi. |
| đâu | wo, wohin | Bạn đi đâu? Wohin gehst du? |
| ở đâu | wo (an welchem Ort) | Chị Lan ở đâu? Wo ist Lan? |
| nhà | Haus, Zuhause | Bố tôi ở nhà. Mein Vater ist zu Hause. |
| trường | Schule | Em Mai học ở trường. Mai lernt in der Schule. |
| chợ | Markt | Mẹ tôi đi chợ. Meine Mutter geht auf den Markt. |
| công ty | Firma | Công ty của anh ấy ở Hà Nội. Seine Firma ist in Hanoi. |
| làm việc | arbeiten | Chị Hoa làm việc ở công ty. Hoa arbeitet in einer Firma. |
| quán cà phê | Café | Quán cà phê kia rất đẹp. Das Café da drüben ist sehr hübsch. |
| thành phố | Stadt | Tôi sống ở thành phố này. Ich wohne in dieser Stadt. |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Welcher Satz ist richtig gebaut?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.