一つの語が二つの働きをします
ở は動詞で、ある場所にいるという意味です。誰がどこにいるかを言う文には、これ以外は要りません。二つ目の動詞も、まして là も要りません。là は二つの名詞を結ぶ語で(Tôi là Nam)、場所は人を名づける名詞ではないからです。
Tôi ở nhà.私は家にいます。
文にすでに動詞があるときは、ở は一歩下がって前置詞として働きます。順番は変わりません。主語、動詞、ở、場所です。場所の前に冠詞はないので、ở trường は学校でという意味をそのまま表します。
Chúng tôi ăn cơm ở nhà.私たちは家でご飯を食べます。
| 型 | 例 | 意味 |
|---|---|---|
| 主語 + ở + 場所 | Bố tôi ở nhà. | その人がどこにいるかを言う |
| 主語 + 動詞 + ở + 場所 | Em Mai học ở trường. | その動作がどこで起きるかを言う |
| 主語 + ở đâu? | Chị Lan ở đâu? | その人がどこにいるかをたずねる |
「どこ」とたずねる: ở đâu
đâu は「どこ」という意味です。疑問の語は、答えが入る位置、つまり文の終わりにそのまま置きます。前に出すことはありません。答えるときは đâu のあった場所に地名を入れるだけで、ほかは動かしません: Nhà tôi ở Huế.
Nhà bạn ở đâu?あなたの家はどこですか。
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ở | いる。ある。で | Anh Nam ở Hà Nội. ナムさんはハノイにいます。 |
| đâu | どこ | Bạn đi đâu? どこへ行きますか。 |
| ở đâu | どこに | Chị Lan ở đâu? ランさんはどこにいますか。 |
| nhà | 家 | Bố tôi ở nhà. 父は家にいます。 |
| trường | 学校 | Em Mai học ở trường. マイさんは学校で勉強します。 |
| chợ | 市場 | Mẹ tôi đi chợ. 母は市場へ行きます。 |
| công ty | 会社 | Công ty của anh ấy ở Hà Nội. 彼の会社はハノイにあります。 |
| làm việc | 働く | Chị Hoa làm việc ở công ty. ホアさんは会社で働いています。 |
| quán cà phê | 喫茶店 | Quán cà phê kia rất đẹp. あの喫茶店はとてもきれいです。 |
| thành phố | 都市 | Tôi sống ở thành phố này. 私はこの町に住んでいます。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 3
- ペアを結ぶ: 1
- 空欄を埋める: 2
- 文を組み立てる: 1
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
正しく作られている文はどれですか。
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。