LinguaUna palabra con dos oficios
ở es un verbo: significa estar en un lugar. Una frase sobre dónde está alguien no necesita nada más: ni un segundo verbo, ni mucho menos là. là une dos sustantivos (Tôi là Nam), y un lugar no es el sustantivo que te nombra.
Tôi ở nhà.Estoy en casa.
Cuando la frase ya tiene un verbo, ở pasa a segundo plano y funciona como la preposición en. El orden no cambia: sujeto, verbo, ở, lugar. No hay artículo delante del lugar, así que ở trường vale tanto para en la escuela como para en su escuela.
Chúng tôi ăn cơm ở nhà.Comemos en casa.
| Esquema | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| sujeto + ở + lugar | Bố tôi ở nhà. | dice dónde está alguien |
| sujeto + verbo + ở + lugar | Em Mai học ở trường. | dice dónde ocurre la acción |
| sujeto + ở đâu? | Chị Lan ở đâu? | pregunta dónde está alguien |
Preguntar dónde: ở đâu
đâu significa dónde. La palabra interrogativa se queda justo donde estará la respuesta: al final de la frase. El español la lleva al principio; el vietnamita nunca. Para responder, pones el lugar donde estaba đâu y no mueves nada más: Nhà tôi ở Huế.
Nhà bạn ở đâu?¿Dónde está tu casa?
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| ở | estar en; en | Anh Nam ở Hà Nội. Nam está en Hanói. |
| đâu | dónde | Bạn đi đâu? ¿Adónde vas? |
| ở đâu | en qué lugar | Chị Lan ở đâu? ¿Dónde está Lan? |
| nhà | casa | Bố tôi ở nhà. Mi padre está en casa. |
| trường | escuela | Em Mai học ở trường. Mai estudia en la escuela. |
| chợ | mercado | Mẹ tôi đi chợ. Mi madre va al mercado. |
| công ty | empresa | Công ty của anh ấy ở Hà Nội. Su empresa está en Hanói. |
| làm việc | trabajar | Chị Hoa làm việc ở công ty. Hoa trabaja en una empresa. |
| quán cà phê | cafetería | Quán cà phê kia rất đẹp. Aquella cafetería es muy bonita. |
| thành phố | ciudad | Tôi sống ở thành phố này. Vivo en esta ciudad. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué oración está bien construida?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.