LinguaEine Frage, bevor du sprichst
Das Vietnamesische verlangt, dass du eine Frage beantwortest, bevor das erste Wort deinen Mund verlässt: Wer ist diese Person für mich? Die Antwort wählt zwei Wörter auf einmal – das für die andere Person und das für dich. Alles aus dieser Einheit passt in die Tabelle unten.
| Die andere Person | Du nennst sie | Du nennst dich |
|---|---|---|
| In deinem Alter und gerade kennengelernt | bạn | tôi |
| Ein paar Jahre älter, ein Mann | anh | em |
| Ein paar Jahre älter, eine Frau | chị | em |
| Jünger als du, und du bist ein Mann | em | anh |
| Jünger als du, und du bist eine Frau | em | chị |
| Eine Lehrerin | cô | em |
| Ein Lehrer | thầy | em |
| Im Alter deiner Eltern, eine Frau | cô | cháu |
| Im Alter deiner Eltern, ein Mann | chú | cháu |
| Deutlich älter als deine Eltern | bác | cháu |
| Im Alter deiner Großeltern, ein Mann | ông | cháu |
| Im Alter deiner Großeltern, eine Frau | bà | cháu |
Das Paar steht fest
Die beiden Wörter kommen immer zusammen. anh gehört zu em, chị gehört zu em, cô und thầy gehören in der Schule zu em, und chú, bác, ông, bà gehören alle zu cháu. Wenn du also hörst, wie dich jemand nennt, weißt du schon, welches Wort du zurückgibst.
Chị tên là gì? – Em tên là Lan.Wie heißt du? – Ich heiße Lan.
Dieselbe Person, zwei verschiedene Wörter
Nam ist 25. Mai, die 20 ist, nennt ihn anh. Hùng, der 30 ist, nennt ihn em. Beide haben im selben Moment recht, denn das Wort misst den Abstand zwischen zwei Menschen und nicht die Person, die da steht.
Em chào anh ạ.Guten Tag. (zu einem Mann, der ein paar Jahre älter ist)
Cháu chào ông ạ.Guten Tag. (zu einem Mann im Alter deines Großvaters)
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| tôi | ich, mich (neutral) | Tôi là người nước ngoài. Ich bin Ausländer. |
| bạn | du (neutral); Freund | Bạn tên là gì? Wie heißt du? |
| anh | älterer Bruder; ein Mann, der älter ist als du | Anh hơn em ba tuổi. Du bist drei Jahre älter als ich. |
| chị | ältere Schwester; eine Frau, die älter ist als du | Chị tên là gì? Wie heißt du? (zu einer Frau, die älter ist als du) |
| em | jüngeres Geschwister; eine Person, die jünger ist als du | Em tên là Mai. Ich heiße Mai. (sagt die jüngere Person) |
| cô | eine Frau aus der Generation deiner Eltern; eine Lehrerin | Em hỏi cô một câu ạ. Darf ich Sie etwas fragen? |
| chú | ein Mann aus der Generation deiner Eltern | Chú là bạn của bố cháu. Sie sind ein Freund meines Vaters. |
| ông | Großvater; ein alter Mann | Ông ngồi đây ạ. Bitte setzen Sie sich hierher. |
| bà | Großmutter; eine alte Frau | Bà kể chuyện rất hay. Sie erzählen wunderschön Geschichten. |
| cháu | ich, mich (eine junge Person zu einer älteren) | Cháu là học sinh ạ. Ich bin Schüler. |
Übungen
Diese Lektion hat 11 Übungen in der App:
- Auswahl: 4
- Lücke füllen: 2
- Paare zuordnen: 1
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Nam ist 25 und Hùng ist 30. Wie nennt Hùng Nam?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.