LinguaUna pregunta antes de hablar
El vietnamita te obliga a responder una pregunta antes de la primera palabra: ¿quién es esta persona para mí? La respuesta elige dos palabras a la vez: la de la otra persona y la tuya. Todo lo de esta unidad cabe en la tabla de abajo.
| La otra persona | Cómo la llamas | Cómo te llamas a ti mismo |
|---|---|---|
| De tu edad y recién conocida | bạn | tôi |
| Unos años mayor, un hombre | anh | em |
| Unos años mayor, una mujer | chị | em |
| Más joven que tú, y tú eres hombre | em | anh |
| Más joven que tú, y tú eres mujer | em | chị |
| Una profesora | cô | em |
| Un profesor | thầy | em |
| De la edad de tus padres, una mujer | cô | cháu |
| De la edad de tus padres, un hombre | chú | cháu |
| Claramente mayor que tus padres | bác | cháu |
| De la edad de tus abuelos, un hombre | ông | cháu |
| De la edad de tus abuelos, una mujer | bà | cháu |
La pareja está fijada
Las dos palabras llegan siempre juntas. anh va con em, chị va con em, en la escuela cô y thầy van con em, y chú, bác, ông, bà van todas con cháu. Así que, si oyes la palabra con la que te llaman, ya sabes cuál devolver.
Chị tên là gì? – Em tên là Lan.¿Cómo te llamas? – Me llamo Lan.
La misma persona, dos palabras distintas
Nam tiene 25 años. Mai, que tiene 20, lo llama anh. Hùng, que tiene 30, lo llama em. Los dos aciertan en el mismo momento, porque la palabra mide la distancia entre dos personas y no a la persona que está delante.
Em chào anh ạ.Buenos días. (a un hombre unos años mayor)
Cháu chào ông ạ.Buenos días. (a un hombre de la edad de tu abuelo)
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| tôi | yo (neutro) | Tôi là người nước ngoài. Soy extranjero. |
| bạn | tú (neutro); amigo | Bạn tên là gì? ¿Cómo te llamas? |
| anh | hermano mayor; un hombre mayor que tú | Anh hơn em ba tuổi. Eres tres años mayor que yo. |
| chị | hermana mayor; una mujer mayor que tú | Chị tên là gì? ¿Cómo te llamas? (a una mujer mayor que tú) |
| em | hermano menor; una persona más joven que tú | Em tên là Mai. Me llamo Mai. (lo dice la persona más joven) |
| cô | una mujer de la generación de tus padres; una profesora | Em hỏi cô một câu ạ. ¿Puedo hacerte una pregunta? |
| chú | un hombre de la generación de tus padres | Chú là bạn của bố cháu. Usted es amigo de mi padre. |
| ông | abuelo; un hombre mayor | Ông ngồi đây ạ. Siéntese aquí, por favor. |
| bà | abuela; una mujer mayor | Bà kể chuyện rất hay. Usted cuenta las historias muy bien. |
| cháu | yo (un joven ante alguien mucho mayor) | Cháu là học sinh ạ. Soy estudiante. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 4
- completar el hueco: 2
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Nam tiene 25 años y Hùng tiene 30. ¿Cómo llama Hùng a Nam?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.