That: ذلك and تلك, and questions about things

Near and far

GenderNear: thisFar: that
masculineهٰذَاذٰلِكَ
feminineهٰذِهِتِلْكَ

ذٰلِكَ (dhālika) and تِلْكَ (tilka) point at what is far away. They work like هٰذَا: with an indefinite noun, a sentence – ذٰلِكَ رَجُلٌ, “that is a man”; with the article, a phrase – ذٰلِكَ الرَّجُلُ, “that man”. Note امْرَأَة (imraʾa, woman): with the article it is الْمَرْأَة (al-marʾa).

Which? Whose?

أَيّ (ʾayy, which) stands before an indefinite noun: أَيُّ سَيَّارَةٍ؟ – “which car?”. لِمَنْ (li-man, whose; for whom) asks about an owner: لِمَنْ هٰذَا الْكِتَابُ؟ – and the answer uses لِـ too: لِمُوسَى (“Musa’s”). And with هَلْ: هَلْ هٰذِهِ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ؟ – “is this car new?”.

تِلْكَ الْمَرْأَةُ طَبِيبَةٌ.That woman is a doctor.

لِمَنْ تِلْكَ السَّيَّارَةُ؟ لِسَمِيرٍ.Whose is that car? – Samir’s.

Words in this lesson

WordMeaningExample
ذٰلِكَthat (masculine)ذٰلِكَ بَيْتٌ كَبِيرٌ.
That is a big house.
تِلْكَthat (feminine)تِلْكَ مَدْرَسَةٌ.
That is a school.
رَجُلmanالرَّجُلُ ضَابِطٌ
The man is an officer.
اِمْرَأَةwomanالْمَرْأَةُ مُهَنْدِسَةٌ.
The woman is an engineer.
وَلَدboy; childوَلَد نَشِيط
a lively boy
بِنْتgirl; daughterبِنْت وَبَنَات
a girl and girls
سَيَّارَةcarسَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
a new car
شَارِعstreetالشَّارِعُ قَصِيرٌ.
The street is short.
مَبْنَىbuildingالْمَبْنَى جَدِيدٌ.
The building is new.
أَيّwhichأَيُّ كِتَابٍ؟
Which book?
لِمَنْwhose; for whomلِمَنْ هٰذَا الْقَلَمُ؟
Whose is this pen?
بَعِيدfarالْبَحْرُ بَعِيدٌ.
The sea is far.
قَرِيبnear, closeالسُّوقُ قَرِيبٌ.
The market is near.

Exercises

This lesson has 11 exercises in the app:

  • multiple choice: 3
  • fill the gap: 3
  • match the pairs: 1
  • build the sentence: 1
  • translate the sentence: 2
  • listen and type: 1

Try the first one

Which word means “woman”?

  1. وَلَد
  2. بِنْت
  3. رَجُل
  4. اِمْرَأَة

The answer, the other exercises, the audio and your progress are in the app – free at A0 and A1.