Тот, та: ذلك и تلك, и вопросы о вещах

Близко и далеко

РодБлизко: этотДалеко: тот
мужскойهٰذَاذٰلِكَ
женскийهٰذِهِتِلْكَ

ذٰلِكَ (dhālika) и تِلْكَ (tilka) указывают на то, что далеко. Работают они как هٰذَا: с неопределённым словом – предложение, ذٰلِكَ رَجُلٌ – «это (вон там) мужчина»; с артиклем – сочетание, ذٰلِكَ الرَّجُلُ – «тот мужчина». Запомните امْرَأَة (imraʾa, женщина): с артиклем – الْمَرْأَة (al-marʾa).

Какой? Чей?

أَيّ (ʾayy, какой, который) стоит перед неопределённым словом: أَيُّ سَيَّارَةٍ؟ – «какая машина?». لِمَنْ (li-man, чей, для кого) спрашивает о хозяине: لِمَنْ هٰذَا الْكِتَابُ؟ – и ответ тоже с لِـ: لِمُوسَى («Мусы»). И с هَلْ: هَلْ هٰذِهِ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ؟ – «эта машина новая?».

تِلْكَ الْمَرْأَةُ طَبِيبَةٌ.Та женщина – врач.

لِمَنْ تِلْكَ السَّيَّارَةُ؟ لِسَمِيرٍ.Чья та машина? – Самира.

Слова этого урока

СловоЗначениеПример
ذٰلِكَтот, то (м. р.)ذٰلِكَ بَيْتٌ كَبِيرٌ.
То – большой дом.
تِلْكَта, то (ж. р.)تِلْكَ مَدْرَسَةٌ.
То – школа.
رَجُلмужчинаالرَّجُلُ ضَابِطٌ
Мужчина – офицер.
اِمْرَأَةженщинаالْمَرْأَةُ مُهَنْدِسَةٌ.
Женщина – инженер.
وَلَدмальчик; ребёнокوَلَد نَشِيط
подвижный мальчик
بِنْتдевочка; дочьبِنْت وَبَنَات
девочка и девочки
سَيَّارَةмашина, автомобильسَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
новая машина
شَارِعулицаالشَّارِعُ قَصِيرٌ.
Улица короткая.
مَبْنَىзданиеالْمَبْنَى جَدِيدٌ.
Здание новое.
أَيّкакой, которыйأَيُّ كِتَابٍ؟
Какая книга?
لِمَنْчей; для когоلِمَنْ هٰذَا الْقَلَمُ؟
Чья эта ручка?
بَعِيدдалёкий, далекоالْبَحْرُ بَعِيدٌ.
Море далеко.
قَرِيبблизкий, близкоالسُّوقُ قَرِيبٌ.
Рынок близко.

Упражнения

В приложении в этом уроке 11 упражнений:

  • выбор ответа: 3
  • заполнить пропуск: 3
  • соединить пары: 1
  • собрать предложение: 1
  • перевести предложение: 2
  • послушать и написать: 1

Попробуйте первое

Какое слово значит «женщина»?

  1. وَلَد
  2. بِنْت
  3. رَجُل
  4. اِمْرَأَة

Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.