Aquel: ذلك y تلك, y las preguntas sobre las cosas

Cerca y lejos

GéneroCerca: esteLejos: aquel
masculinoهٰذَاذٰلِكَ
femeninoهٰذِهِتِلْكَ

ذٰلِكَ (dhālika) y تِلْكَ (tilka) señalan lo que está lejos. Funcionan como هٰذَا: con un sustantivo indefinido, frase – ذٰلِكَ رَجُلٌ, «aquel es un hombre»; con artículo, sintagma – ذٰلِكَ الرَّجُلُ, «aquel hombre». Ojo con امْرَأَة (imraʾa, mujer): con artículo es الْمَرْأَة (al-marʾa).

¿Cuál? ¿De quién?

أَيّ (ʾayy, cuál, qué) va delante de un sustantivo indefinido: أَيُّ سَيَّارَةٍ؟, «¿qué coche?». لِمَنْ (li-man, de quién) pregunta por el dueño: لِمَنْ هٰذَا الْكِتَابُ؟, y la respuesta también lleva لِـ: لِمُوسَى («de Musa»). Y con هَلْ: هَلْ هٰذِهِ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ؟, «¿es nuevo este coche?».

تِلْكَ الْمَرْأَةُ طَبِيبَةٌ.Aquella mujer es médica.

لِمَنْ تِلْكَ السَّيَّارَةُ؟ لِسَمِيرٍ.¿De quién es aquel coche? – De Samir.

Palabras de esta lección

PalabraSignificadoEjemplo
ذٰلِكَaquel, esoذٰلِكَ بَيْتٌ كَبِيرٌ.
Aquella es una casa grande.
تِلْكَaquella, esoتِلْكَ مَدْرَسَةٌ.
Aquella es una escuela.
رَجُلhombreالرَّجُلُ ضَابِطٌ
El hombre es oficial.
اِمْرَأَةmujerالْمَرْأَةُ مُهَنْدِسَةٌ.
La mujer es ingeniera.
وَلَدniño, chicoوَلَد نَشِيط
un niño activo
بِنْتniña, chica; hijaبِنْت وَبَنَات
una niña y niñas
سَيَّارَةcoche, carroسَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
un coche nuevo
شَارِعcalleالشَّارِعُ قَصِيرٌ.
La calle es corta.
مَبْنَىedificioالْمَبْنَى جَدِيدٌ.
El edificio es nuevo.
أَيّcuál, quéأَيُّ كِتَابٍ؟
¿Qué libro?
لِمَنْde quién; para quiénلِمَنْ هٰذَا الْقَلَمُ؟
¿De quién es este bolígrafo?
بَعِيدlejano, lejosالْبَحْرُ بَعِيدٌ.
El mar está lejos.
قَرِيبcercano, cercaالسُّوقُ قَرِيبٌ.
El mercado está cerca.

Ejercicios

En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:

  • opción múltiple: 3
  • completar el hueco: 3
  • unir las parejas: 1
  • construir la frase: 1
  • traducir la frase: 2
  • escuchar y escribir: 1

Intenta el primero

¿Qué palabra significa «mujer»?

  1. وَلَد
  2. بِنْت
  3. رَجُل
  4. اِمْرَأَة

La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.