LinguaPrès et loin
| Genre | Près : ce…ci | Loin : ce…là |
|---|---|---|
| masculin | هٰذَا | ذٰلِكَ |
| féminin | هٰذِهِ | تِلْكَ |
ذٰلِكَ (dhālika) et تِلْكَ (tilka) désignent ce qui est loin. Ils fonctionnent comme هٰذَا : avec un nom indéfini, une phrase – ذٰلِكَ رَجُلٌ, « c’est un homme, là-bas » ; avec l’article, un groupe – ذٰلِكَ الرَّجُلُ, « cet homme-là ». Attention à امْرَأَة (imraʾa, femme) : avec l’article, c’est الْمَرْأَة (al-marʾa).
Lequel ? À qui ?
أَيّ (ʾayy, quel) se place devant un nom indéfini : أَيُّ سَيَّارَةٍ؟ – « quelle voiture ? ». لِمَنْ (li-man, à qui) porte sur le propriétaire : لِمَنْ هٰذَا الْكِتَابُ؟ – et la réponse prend aussi لِـ : لِمُوسَى (« à Moussa »). Et avec هَلْ : هَلْ هٰذِهِ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ؟ – « cette voiture est-elle neuve ? ».
تِلْكَ الْمَرْأَةُ طَبِيبَةٌ.Cette femme-là est médecin.
لِمَنْ تِلْكَ السَّيَّارَةُ؟ لِسَمِيرٍ.À qui est cette voiture-là ? – À Samir.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ذٰلِكَ | cela, ce…là (masc.) | ذٰلِكَ بَيْتٌ كَبِيرٌ. Là-bas, c’est une grande maison. |
| تِلْكَ | cela, cette…là (fém.) | تِلْكَ مَدْرَسَةٌ. Là-bas, c’est une école. |
| رَجُل | homme | الرَّجُلُ ضَابِطٌ L’homme est officier. |
| اِمْرَأَة | femme | الْمَرْأَةُ مُهَنْدِسَةٌ. La femme est ingénieure. |
| وَلَد | garçon, enfant | وَلَد نَشِيط un garçon plein d’énergie |
| بِنْت | fille | بِنْت وَبَنَات une fille et des filles |
| سَيَّارَة | voiture | سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ une voiture neuve |
| شَارِع | rue | الشَّارِعُ قَصِيرٌ. La rue est courte. |
| مَبْنَى | bâtiment, immeuble | الْمَبْنَى جَدِيدٌ. Le bâtiment est neuf. |
| أَيّ | quel | أَيُّ كِتَابٍ؟ Quel livre ? |
| لِمَنْ | à qui ; pour qui | لِمَنْ هٰذَا الْقَلَمُ؟ À qui est ce stylo ? |
| بَعِيد | loin, lointain | الْبَحْرُ بَعِيدٌ. La mer est loin. |
| قَرِيب | proche, près | السُّوقُ قَرِيبٌ. Le marché est proche. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 11 exercices :
- choix multiple: 3
- compléter le trou: 3
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quel mot veut dire « femme » ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.