Aquilo: ذلك e تلك, e perguntas sobre as coisas

Perto e longe

GêneroPerto: esteLonge: aquele
masculinoهٰذَاذٰلِكَ
femininoهٰذِهِتِلْكَ

ذٰلِكَ (dhālika) e تِلْكَ (tilka) apontam para o que está longe. Funcionam como هٰذَا: com substantivo indefinido, frase – ذٰلِكَ رَجُلٌ, “aquele é um homem”; com artigo, expressão – ذٰلِكَ الرَّجُلُ, “aquele homem”. Atenção a امْرَأَة (imraʾa, mulher): com artigo é الْمَرْأَة (al-marʾa).

Qual? De quem?

أَيّ (ʾayy, qual) vem antes de um substantivo indefinido: أَيُّ سَيَّارَةٍ؟ – “qual carro?”. لِمَنْ (li-man, de quem) pergunta pelo dono: لِمَنْ هٰذَا الْكِتَابُ؟ – e a resposta também usa لِـ: لِمُوسَى (“de Musa”). E com هَلْ: هَلْ هٰذِهِ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ؟ – “este carro é novo?”.

تِلْكَ الْمَرْأَةُ طَبِيبَةٌ.Aquela mulher é médica.

لِمَنْ تِلْكَ السَّيَّارَةُ؟ لِسَمِيرٍ.De quem é aquele carro? – De Samir.

Palavras desta lição

PalavraSignificadoExemplo
ذٰلِكَaquele, aquiloذٰلِكَ بَيْتٌ كَبِيرٌ.
Aquela é uma casa grande.
تِلْكَaquela, aquiloتِلْكَ مَدْرَسَةٌ.
Aquela é uma escola.
رَجُلhomemالرَّجُلُ ضَابِطٌ
O homem é oficial.
اِمْرَأَةmulherالْمَرْأَةُ مُهَنْدِسَةٌ.
A mulher é engenheira.
وَلَدmeninoوَلَد نَشِيط
um menino ativo
بِنْتmenina; filhaبِنْت وَبَنَات
uma menina e meninas
سَيَّارَةcarroسَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
um carro novo
شَارِعruaالشَّارِعُ قَصِيرٌ.
A rua é curta.
مَبْنَىprédio, edifícioالْمَبْنَى جَدِيدٌ.
O prédio é novo.
أَيّqualأَيُّ كِتَابٍ؟
Qual livro?
لِمَنْde quem; para quemلِمَنْ هٰذَا الْقَلَمُ؟
De quem é esta caneta?
بَعِيدlonge, distanteالْبَحْرُ بَعِيدٌ.
O mar é longe.
قَرِيبperto, próximoالسُّوقُ قَرِيبٌ.
O mercado é perto.

Exercícios

Esta lição tem 11 exercícios no app:

  • múltipla escolha: 3
  • complete a lacuna: 3
  • ligue os pares: 1
  • monte a frase: 1
  • traduza a frase: 2
  • ouça e escreva: 1

Experimente o primeiro

Qual palavra significa “mulher”?

  1. وَلَد
  2. بِنْت
  3. رَجُل
  4. اِمْرَأَة

A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.