Quello: ذلك e تلك, e le domande sulle cose

Vicino e lontano

GenereVicino: questoLontano: quello
maschileهٰذَاذٰلِكَ
femminileهٰذِهِتِلْكَ

ذٰلِكَ (dhālika) e تِلْكَ (tilka) indicano ciò che è lontano. Funzionano come هٰذَا: con un nome indeterminato, frase – ذٰلِكَ رَجُلٌ, «quello è un uomo»; con l'articolo, sintagma – ذٰلِكَ الرَّجُلُ, «quell'uomo». Attenzione a امْرَأَة (imraʾa, donna): con l'articolo è الْمَرْأَة (al-marʾa).

Quale? Di chi?

أَيّ (ʾayy, quale) sta davanti a un nome indeterminato: أَيُّ سَيَّارَةٍ؟, «quale macchina?». لِمَنْ (li-man, di chi) chiede del proprietario: لِمَنْ هٰذَا الْكِتَابُ؟, e anche la risposta usa لِـ: لِمُوسَى («di Musa»). E con هَلْ: هَلْ هٰذِهِ السَّيَّارَةُ جَدِيدَةٌ؟, «questa macchina è nuova?».

تِلْكَ الْمَرْأَةُ طَبِيبَةٌ.Quella donna è medico.

لِمَنْ تِلْكَ السَّيَّارَةُ؟ لِسَمِيرٍ.Di chi è quella macchina? – Di Samir.

Le parole di questa lezione

ParolaSignificatoEsempio
ذٰلِكَquelloذٰلِكَ بَيْتٌ كَبِيرٌ.
Quella è una casa grande.
تِلْكَquellaتِلْكَ مَدْرَسَةٌ.
Quella è una scuola.
رَجُلuomoالرَّجُلُ ضَابِطٌ
L'uomo è ufficiale.
اِمْرَأَةdonnaالْمَرْأَةُ مُهَنْدِسَةٌ.
La donna è ingegnera.
وَلَدragazzo, bambinoوَلَد نَشِيط
un bambino vivace
بِنْتragazza; figliaبِنْت وَبَنَات
una ragazza e delle ragazze
سَيَّارَةmacchina, autoسَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
una macchina nuova
شَارِعstrada, viaالشَّارِعُ قَصِيرٌ.
La strada è corta.
مَبْنَىedificio, palazzoالْمَبْنَى جَدِيدٌ.
L'edificio è nuovo.
أَيّqualeأَيُّ كِتَابٍ؟
Quale libro?
لِمَنْdi chi; per chiلِمَنْ هٰذَا الْقَلَمُ؟
Di chi è questa penna?
بَعِيدlontanoالْبَحْرُ بَعِيدٌ.
Il mare è lontano.
قَرِيبvicinoالسُّوقُ قَرِيبٌ.
Il mercato è vicino.

Esercizi

Nell’app questa lezione ha 11 esercizi:

  • scelta multipla: 3
  • completa lo spazio: 3
  • abbina le coppie: 1
  • costruisci la frase: 1
  • traduci la frase: 2
  • ascolta e scrivi: 1

Prova il primo

Quale parola significa «donna»?

  1. وَلَد
  2. بِنْت
  3. رَجُل
  4. اِمْرَأَة

La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.