LinguaEl cirílico tiene treinta y tres letras. Seis se ven y suenan como sus equivalentes latinas (А К М О Т y, casi, Е); siete parecen familiares pero suenan distinto – В es v, Н es n, Р es r, С es s, У es u, Х es kh, como la j – y son las que hacen tropezar a los principiantes; el resto son formas nuevas para sonidos que en su mayoría ya conoces (Б b, Г g, Д d, Л l, П p, Ф f, И i, З z) más unos cuantos que piden práctica: Ж zh, Ц ts, Ч ch, Ш sh, Щ shch, Ы y los dos signos Ъ y Ь, que no tienen sonido propio.
El ruso manuscrito se aleja de la letra de imprenta más que el español, y el curso enseña primero las formas impresas: son las que lees en todas partes y las que tecleas. El orden de trazos de las letras impresas es sencillo – de arriba abajo, de izquierda a derecha – y el calcador de abajo lo muestra. Las minúsculas aparecen junto a cada mayúscula.
El ruso es en buena medida fonético cuando conoces las letras y una regla: la о átona se pronuncia como una a breve, y las consonantes sonoras al final de palabra se ensordecen (хлеб suena como khlep). El nivel A0 del curso cubre todo el alfabeto con sonidos y orden de trazos en doce lecciones; A1 abre con los saludos y los primeros diálogos.
La tabla
Toca un carácter para ver cómo se escribe y calcarlo tú.
Letras
- Empieza por las letras que ya conoces y sigue con las falsas amigas: lee ВОДА, НЕТ, РЕСТОРАН y escucha lo distinto que suenan.
- Aprende Ж Ц Ч Ш Щ como grupo – las sibilantes – y practícalas en palabras: жена, цена, час, школа, щи.
- Lee letreros y marcas en cirílico cada día: МЕТРО, КАФЕ, ТАКСИ. Reconocer llega antes que recordar.
Las lecciones que lo enseñan
El nivel A0 del curso, gratis: las letras, sus sonidos y las primeras palabras, con las mismas animaciones de trazos y ejercicios de calcado.
El alfabeto cirílico
Cómo se escribe y cómo suena la primera mitad del alfabeto ruso.
Leer en ruso
Las últimas letras, los dos signos y tus primeras palabras rusas.
El curso completo: Aprende ruso en pareja
Preguntas
- ¿Cuánto se tarda en aprender el alfabeto ruso?
- Una semana de diez a quince minutos al día para leer; las formas son pocas y la mayoría de los sonidos, familiares. Leer con fluidez, con las reglas del acento, lleva uno o dos meses de leer palabras reales.
- ¿Qué hacen Ъ y Ь si no tienen sonido?
- Ь, el signo blando, suaviza la consonante anterior (брат hermano, брать tomar); Ъ, el signo duro, separa una consonante de la vocal siguiente para que la vocal conserve su ataque en y (подъезд). Los dos cambian el significado; ninguno se pronuncia por sí solo.
- ¿Necesito aprender la cursiva?
- Para leer o teclear, no. La cursiva rusa se enseña en la escuela y se usa para escribir a mano; los estudiantes la encuentran más adelante, y el curso se centra en las formas impresas que ves y tecleas cada día.