Aprende ruso en pareja

Cómo se escribe y cómo suena la primera mitad del alfabeto ruso.

1. De la А a la Е: las seis primeras letras
2. De la Ж a la Л: seis más
3. De la М a la С: las letras que parecen latinas
4. Punto de control: de la А a la С
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Las últimas letras, los dos signos y tus primeras palabras rusas.

1. De la Т a la Ч: seis letras más
2. De la Ш a la Я: las ocho últimas
3. Tus primeras palabras en ruso
4. Punto de control: todo el alfabeto
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Las letras, los sonidos que esconden y el acento que gobierna la lectura rusa.

1. Letras que ya conoces
2. Las letras nuevas
3. El acento y las vocales que mueve
4. Punto de control: el alfabeto cirílico
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Hola y adiós, tu nombre y la frontera ты/вы que atraviesa toda conversación.

1. Hola y adiós
2. ¿Cómo te llamas?
3. ¿Qué tal? ¿De dónde eres?
4. Punto de control: conocer gente
5. Lectura, audición y 10 preguntas

¿Кто это? ¿Что это? – y los tres géneros a los que pertenece todo sustantivo ruso.

1. ¿Quién es? ¿Qué es esto?
2. Он, она, оно: cada sustantivo tiene género
3. Мой, твой, чей: ¿de quién es esto?
4. Punto de control: это, género y чей
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El plural, los adjetivos y la primera forma de decir que algo existe – o no.

1. Más de uno
2. ¿Cómo es? Los adjetivos
3. У меня есть: tener y no tener
4. Punto de control: uno y muchos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Contar, los precios, la edad y el número de teléfono que habrá que decir en voz alta.

1. Del cero al veinte
2. Del veinte al mil: los precios
3. ¿Cuántos años tienes?
4. Punto de control: los números
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Las dos conjugaciones y lo que un verbo ruso dice por sí solo sobre quién actúa.

1. Primera conjugación: работать, знать, читать
2. Segunda conjugación: говорить, смотреть, любить
3. Verbos que van por libre
4. Punto de control: verbos en presente
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El primer caso con trabajo propio: в y на para el lugar donde estás.

1. Dónde estás: в школе, на работе
2. Hablar de algo: о чём? о ком?
3. Cuando la terminación no es -е
4. Punto de control: ¿Dónde? El caso prepositivo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Aquello sobre lo que actúa el verbo, y el lugar hacia donde vas.

1. El objeto directo: Я читаю книгу
2. Un objeto vivo: Я вижу брата
3. ¿Adónde vas ahora? В школу, на работу
4. Punto de control: Что? Кого? Куда?
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El reloj, la semana y las partes del día alrededor de las que organizas tu vida.

1. Los días de la semana
2. ¿Qué hora es?
3. Mañana, día, tarde, noche
4. Punto de control: la hora y los días
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Pedir, comprar y conseguir lo que quieres sin abrir la gramática.

1. Comida y bebida: я хочу, я буду
2. En la cafetería: pedir con Дайте y Можно
3. En la tienda: la pregunta del precio y килограмм сахара
4. Punto de control: pedidos, precios y cantidades
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El tiempo más fácil del ruso – y el que te obliga a concordar con el género de quien habla.

1. El tiempo pasado: -л, -ла, -ло, -ли
2. El pasado de быть y el congelado не было
3. Contar lo que pasó: сначала, потом, вчера
4. Punto de control: el pasado y не было
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La elección que un ruso hace en cada frase sobre el pasado y el futuro.

1. Dos verbos para una sola acción
2. El resultado: el perfectivo en pasado
3. El proceso y el hábito: el imperfectivo
4. Punto de control: el aspecto
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Dos futuros – y el aspecto decide cuál te toca.

1. Буду más infinitivo: el futuro que se describe
2. El futuro simple: сделаю y приду
3. Cómo hablar de planes: собираться y хотеть
4. Punto de control: los dos futuros y los planes
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Ausencia, pertenencia, cantidad – el caso que más usa el ruso.

1. Нет más genitivo: decir lo que falta
2. De quién es: книга брата
3. ¿Cuánto? Contar con el genitivo
4. Punto de control: el genitivo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

A quien se le da algo, a quien le pasa algo y a quien algo le parece cierto.

1. Кому? La persona a la que llega la acción
2. Мне нравится, мне холодно: cuando la persona no es el sujeto
3. К y по: hacia una persona y por la calle
4. Punto de control: el dativo en tres papeles
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La herramienta, la compañía y aquello en lo que alguien se convierte.

1. Чем? Con bolígrafo, con cuchillo
2. С кем? El acompañante y lo que lleva el café
3. Кем? Se hizo médico
4. Punto de control: la herramienta, el acompañante, el papel
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Los famosos pares rusos y los prefijos que los convierten en un recorrido.

1. Un trayecto o varios: идти y ходить
2. Sobre ruedas y por el aire: ехать, ездить y los demás
3. Los prefijos convierten un verbo en un recorrido
4. Punto de control: verbos de movimiento
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Describir – y decir que una cosa supera a otra.

1. El adjetivo en todos los casos
2. Más grande, mejor, más interesante
3. El mejor de todos
4. Punto de control: adjetivos y comparación
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Las conjunciones que convierten dos frases en un solo pensamiento.

1. И, а, но: tres palabras donde otras lenguas tienen dos
2. Causa y consecuencia, en las dos direcciones
3. Informar y desear: что y чтобы
4. Punto de control: unir ideas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La misma elección – pero donde las reglas del manual dejan de funcionar.

1. El aspecto en el infinitivo
2. El aspecto bajo la negación
3. El prefijo que cambia el significado
4. Punto de control: el aspecto a fondo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Pedir, mandar y advertir – y por qué el aspecto cambia el tono.

1. Cómo se forma el imperativo
2. La cortesía alrededor de una orden
3. No lo hagas: el imperativo negativo
4. Punto de control: el imperativo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

-ся, la terminación que gira el verbo hacia dentro, hacia el lado o del revés.

1. Hacérselo a uno mismo: los verbos reflexivos propios
2. El uno al otro, o a nadie en absoluto
3. Verbos que solo existen con la pieza
4. Punto de control: verbos reflexivos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Бы – una sílaba que saca toda la frase de la realidad.

1. La frase con бы: una forma de pasado que no es pasado
2. Если бы ..., то ...: la condición que no se cumplió
3. Чтобы tras querer, pedir y temer
4. Punto de control: condiciones y deseos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Который, когда, пока – y dónde va la coma.

1. Который: la palabra que hace dos trabajos a la vez
2. Poner dos sucesos en orden en el tiempo
3. Oraciones de causa, de fin y de consecuencia
4. Punto de control: la oración compleja
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Transmitir lo que alguien dijo, preguntó o mandó hacer.

1. Transmitir una afirmación: он сказал, что
2. Transmitir una pregunta: ли y la palabra interrogativa
3. Transmitir un ruego o una orden: el infinitivo y чтобы
4. Punto de control: el estilo indirecto
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Можно, нужно, холодно – la forma preferida del ruso para decir que algo es así.

1. Можно, нужно, нельзя, надо: decirlo sin sujeto
2. Мне холодно, здесь темно: palabras que son la frase entera
3. Alguien lo hizo, y nadie dice quién
4. Punto de control: frases sin sujeto
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La parte de la gramática rusa en la que también se equivocan los nativos.

1. Ordinales, fechas y el año
2. Declinar el numeral
3. Plazos y periodos de tiempo
4. Punto de control: números, fechas y cantidad
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La opinión, el acuerdo y las partículas que llevan el tono de la conversación.

1. Lo que pienso: marcar una opinión como tuya
2. Estar de acuerdo, negarse y el espacio intermedio
3. Же, ведь, ну, вот, -то: las partículas que llevan el tono
4. Punto de control: hablar como una persona
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El verbo que aprendió a comportarse como un adjetivo.

1. Los participios activos
2. Los participios pasivos
3. El sintagma de participio
4. Punto de control: los participios
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Dos acciones de una misma persona en una sola frase.

1. Leyendo, pensando, esperando: la forma en -я
2. Habiendo leído: -в / -вши
3. La regla que todos rompen
4. Punto de control: los gerundios rusos
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Diecinueve prefijos – y un verbo para cada matiz de la acción.

1. Prefijos del espacio
2. Prefijos de tiempo y medida
3. El prefijo cambia el régimen del verbo
4. Punto de control: prefijos verbales
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Qué caso exige cada palabra – y por qué el diccionario no basta.

1. Verbos con un caso que no adivinarías
2. Preposiciones que compiten
3. Sustantivos y adjetivos con caso propio
4. Punto de control: régimen y preposiciones
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Должен, стоит, возможно – cómo el ruso gradúa una afirmación.

1. La obligación y sus grados
2. Cuán seguro estoy
3. Consejo, permiso y reproche
4. Punto de control: modalidad y matices
5. Lectura, audición y 10 preguntas

El mismo pensamiento en cuatro rusos distintos.

1. El ruso hablado sobre el papel
2. El ruso oficial
3. La prensa y el titular
4. Punto de control: registro y estilo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La combinatoria – la capa del idioma que el diccionario esconde.

1. Verbos que acompañan al sustantivo
2. Casi sinónimos
3. Las parejas que confunden los propios rusos
4. Punto de control: palabras que viajan juntas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Qué sostiene un párrafo cuando las frases ya son correctas.

1. Los conectores del ruso escrito
2. El orden de palabras lleva la novedad
3. Un texto B2 de principio a fin
4. Punto de control: construir un texto
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Leer desde dentro una palabra que nunca has visto.

1. Las raíces y sus familias
2. Sufijos que construyen el significado
3. Adivinar una palabra que nunca has visto
4. Punto de control: formación de palabras
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Donde ambas formas son correctas y la diferencia es el mensaje.

1. El aspecto donde la regla se acaba
2. Los tiempos dentro de un relato
3. Repetido, único, o casi
4. Punto de control: aspecto y tiempo afinados
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Cómo iluminar una palabra en un idioma que no tiene artículos.

1. El orden de palabras como énfasis
2. Las partículas que señalan
3. Cortar y repetir para hacer efecto
4. Punto de control: énfasis y foco
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Qué significa una frase rusa cuando no lo dice.

1. Negarse sin decir que no
2. Indirecta, atenuación e ironía
3. Cómo se amortigua una mala noticia
4. Punto de control: leer entre líneas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Tesis, prueba, objeción, conclusión.

1. Enunciar una tesis y sostenerla
2. La concesión y la objeción
3. El ruso académico
4. Punto de control: construir un argumento
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Expresiones que el diccionario traduce palabra por palabra y falla.

1. Modismos de todos los días
2. Los refranes
3. Las palabras aladas
4. Punto de control: modismos y frases hechas
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La diferencia entre un ruso correcto y el ruso que un ruso diría.

1. Cómo suena el habla en realidad
2. Muletillas y vacilación
3. El ritmo y la forma de una intervención hablada
4. Punto de control: sonar natural
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Construcciones que solo aparecen en el ruso más pulido y alto.

1. Construcciones con бы y не
2. Formas cultas y arcaicas
3. La concordancia en sus casos más difíciles
4. Punto de control: la gramática en el límite
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Pares que el diccionario traduce igual y que un nativo nunca confunde.

1. Verbos casi idénticos
2. Preposiciones y casos en disputa
3. El aspecto donde caben los dos
4. Punto de control: distinciones de matiz
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Argot, humor y el ruso que nunca llega al manual.

1. La jerga y el habla juvenil
2. El humor y el juego de palabras
3. El ruso de internet
4. Punto de control: la lengua viva
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Cómo convertir una frase correcta en una frase buena.

1. Ritmo y sonido
2. Imagen y metáfora
3. Editar: el arte de quitar
4. Punto de control: el oficio del estilo
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Una escritura obligada a ser exacta, no solo clara.

1. El ruso científico y técnico
2. Hablar de cifras con cuidado
3. Hablar en público
4. Punto de control: la voz del experto
5. Lectura, audición y 10 preguntas

La capa del ruso que no está en la gramática.

1. Palabras sin equivalente
2. Referencias compartidas
3. Nombres, tratamiento y diminutivos
4. Punto de control: la cultura dentro de las palabras
5. Lectura, audición y 10 preguntas

Todo a la vez – con la extensión y el ritmo de un nativo.

1. La letra pequeña
2. Un texto difícil, leído como se debe
3. Con la extensión y la velocidad de un nativo
4. Punto de control: La cumbre
5. Lectura, audición y 10 preguntas