LinguaLas vocales que salen por la nariz
Ya viste la idea en oncle y garçon: tras una vocal, la n (o la m) no se pronuncia como consonante. Se funde con la vocal, y la vocal sale por la nariz. El francés tiene tres vocales nasales así, y cada una tiene varias grafías. an y en son una «a» nasal: dans, vent, enfant. on es una «o» nasal: bon, montagne. in, ain y ein son una «e» nasal: vin, main, plein. Una cuarta, un (brun, un), casi se ha fundido con in: dila como in con los labios más redondos. La n despierta en cuanto la sigue una vocal: bon es nasal, bonne es «bon-n» con una n de verdad, exactamente como la e final despertó la t de petite. Cuatro parejas de consonantes completan el cuadro: ch es la «sh» inglesa (chat), gn es la ñ (montagne), ill tras vocal es la y de «yo» (fille), y ph es simplemente f (photo).
Escribe a y luego n, y lee UNA sola vocal nasal: abre la boca para una «a» y deja salir el aire por la nariz. La n en sí es muda. Se escribe an o en: dans, grand, vent, enfant.
La o y la n juntas: una «o» nasal. Redondea los labios como para una o y manda el sonido por la nariz sin cerrar nunca la lengua para una n. bon, oncle, garçon, montagne.
Una «e» nasal: parte de la è abierta de très y déjala salir por la nariz. Tres grafías, un sonido: in (vin), ain (main, pain), ein (plein).
La pareja un, la palabra «un, uno»: también una vocal nasal. La mayoría de los franceses hoy la dicen igual que in, con los labios algo más redondos. un, brun, lundi. Seguida de e, la n despierta: une, brune.
Dos parejas con una h que cambia a su compañera. ch es la «sh» inglesa, el sonido para pedir silencio: chat, chou. ph es una f normal, conservada en palabras que vienen del griego: photo, pharmacie.
Escribe g y luego n, y di la ñ de «niño»: la lengua plana contra el paladar. Ni la g ni la n se oyen por separado. montagne, agneau, ligne.
Una i y dos l: tras una vocal no es «il» sino la y de «yo». fille es «fi-y», famille es «fa-mi-y». Dos excepciones famosas conservan una l de verdad: ville y mille.
| Grafía | Sonido | Palabras |
|---|---|---|
| an, en | «a» nasal, boca abierta | dans, vent, enfant |
| on | «o» nasal, labios redondos | bon, montagne |
| in, ain, ein | «e» nasal | vin, main, plein |
| un | «e» nasal redondeada, hoy casi igual que in | un, brun |
| Pareja | Sonido | Palabras |
|---|---|---|
| ch | la «sh» inglesa | chat, chou |
| gn | la ñ | montagne, ligne |
| ill | la y de «yo», tras vocal | fille, famille |
| ph | f | photo, pharmacie |
| Nasal | La n despierta |
|---|---|
| bon | bonne |
| un | une |
| brun | brune |
un bon vinun buen vino
la photo du chatla foto del gato
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| dans | en, dentro de | Dans le sac de Léa. En la bolsa de Léa. |
| vent | viento | Le vent et la neige. El viento y la nieve. |
| bon | bueno | Un bon pain. Un buen pan. |
| vin | vino | Un verre de vin. Una copa de vino. |
| main | mano | La main de l’enfant. La mano del niño. |
| brun | marrón; moreno | Le vélo brun. La bici marrón. |
| chat | gato | Le chat de Zoé. El gato de Zoé. |
| montagne | montaña | La neige sur la montagne. La nieve en la montaña. |
| fille | chica; hija | La fille de Fabien. La hija de Fabien. |
| photo | foto | Une photo de la fête. Una foto de la fiesta. |
| enfant | niño, niña | L’enfant a un vélo. El niño tiene una bici. |
| pain | pan | Du pain et du lait. Pan y leche. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- trazar la letra: 3
- completar el hueco: 2
- unir las parejas: 1
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿En qué palabra la vocal sale por la nariz, de modo que la n NO se dice como consonante?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.