Punto de control: ocio, compras y ropa

Las dos familias en -ir, una junto a otra

Todo verbo en -ir tiene el mismo singular: -s, -s, -t, todas mudas – je finis, tu choisis, il dort, elle sort, il part. El plural es donde las familias se separan. La familia grande, finir, choisir, réussir, grossir, añade -iss-: nous finissons, vous choisissez, ils réussissent. La familia pequeña, dormir, sortir, partir, servir, pierde una consonante en singular y la recupera en plural con las terminaciones normales: je dors pero nous dormons, il sort pero ils sortent, tu pars pero vous partez. Di la forma de nous en voz alta y sabrás en qué familia estás. Estos verbos cargan con el fin de semana: sortir le samedi soir, partir en week-end, finir le travail, choisir un spectacle, dormir le dimanche.

Elles finissent le travail à six heures et elles sortent avec des collègues.Terminan el trabajo a las seis y salen con compañeros.

Cette robe verte: el nombre y todo lo que concuerda con él

En una tienda, cada palabra alrededor del nombre copia su género y su número. Delante, el demostrativo: ce pull, cet hôtel, cette veste, ces chaussures. Detrás, el color, que concuerda como cualquier adjetivo: un pull vert, une veste verte, des chaussures vertes – con blanc / blanche como el irregular y marron, orange como los dos que nunca se mueven. Cuando el nombre ya se ha dicho, el pronombre conserva su género: celui-ci para le pull, celle-là para la veste, ceux-ci para les pulls, celles-là para les chaussures. Recuerda el singular le pantalon y el plural les chaussures, y las dos preguntas de talla: Vous faites quelle taille ? para la ropa, quelle pointure ? para los zapatos. Los verbos: porter lo que llevas puesto, mettre lo que te pones, essayer lo que pruebas en la cabine.

– Tu prends cette chemise blanche ? – Non, je préfère celle-là, la bleue.– ¿Te llevas esta camisa blanca? – No, prefiero esa, la azul.

De la puerta a la caja: la compra en un solo diálogo

Pon la unidad en orden y tendrás el viaje entero. Entras en le magasin o la boutique: Bonjour, je peux vous aider ? – Je regarde, merci o Je cherche un pull. Das tu talla – Je fais du quarante – y preguntas Je peux essayer ? Señalas: celui-ci ? celle-là ? Preguntas el precio con coûter concordado con el número de cosas – Combien coûte ce pull ? Combien coûtent ces chaussures ? – y juzgas: c’est cher, ce n’est pas cher, c’est bon marché, c’est en soldes. En la caja, Vous payez comment ? – par carte o en espèces – y te vas con la monnaie y le reçu. Cada frase está hecha de formas que ya tienes: faire du, pouvoir + infinitivo, la negación, los números.

– Ces chaussures coûtent combien ? – Soixante euros, mais elles sont en soldes : quarante-cinq euros.– ¿Cuánto cuestan estos zapatos? – Sesenta euros, pero están de rebajas: cuarenta y cinco euros.