El sábado de Chloé: las tiendas y el concierto
Lee el texto y después escúchalo. Responde diez preguntas sobre lo que has leído o escuchado. Puedes volver al texto mientras respondes.
Je m’appelle Chloé et j’habite à Lyon. Le week-end, je ne travaille pas : le samedi matin, je dors beaucoup, et le soir, je sors avec mes amis. Ce samedi, le plan est simple : le matin, les magasins avec mon amie Inès ; le soir, un concert.
À dix heures, Léa et moi, nous attendons Inès devant la boutique de la rue de la République. Elle arrive à dix heures et quart : « Désolée ! Le samedi, le bus arrive toujours tard. » Cette semaine, il y a les soldes, et nous cherchons des vêtements pour la soirée.
Dans la boutique, la vendeuse dit : « Bonjour, je peux vous aider ? » Inès répond : « Non merci, on regarde. » Moi, je cherche une robe. Je choisis d’abord cette robe rouge, mais je regarde le prix : quatre-vingts euros, c’est cher ! Celle-là, la robe verte, est en soldes : quarante euros. « Vous faites quelle taille ? – Je fais du trente-huit. Je peux essayer ? – Bien sûr, la cabine est là. » La robe verte est un peu grande, mais elle est très jolie : je prends celle-là.
Inès porte toujours un jean et un tee-shirt blanc. Aujourd’hui, elle essaie un pantalon noir et une veste grise. « Ce pantalon est trop petit ! Vous avez la taille quarante ? – Oui, madame. » Inès met la veste : elle est très belle. Le pantalon et la veste coûtent soixante-dix euros : ce n’est pas cher. Inès choisit aussi un pull pour son mari. « Quel pull ? – Celui-ci, le bleu. » Et une chemise blanche pour le bureau.
Ensuite, nous allons dans le magasin de chaussures. « Vous faites quelle pointure ? – Du trente-neuf. » Ces chaussures marron sont très chères, mais ces chaussures noires sont bon marché : trente euros. Je choisis les noires. À la caisse : « Vous payez comment ? – Par carte. » Inès paie en espèces, et la vendeuse dit : « Voilà votre monnaie et votre reçu. » Inès perd toujours ses reçus : elle met le reçu dans son sac.
À midi et demie, nous finissons et nous mangeons au café de la place. Le café sert des salades et des croissants. Inès prend deux croissants : « Je grossis, mais j’adore ça ! » Elle a un examen lundi et elle veut réussir : ce soir, elle ne sort pas tard.
Mon ami Paul téléphone : « Un concert ce soir, ça te dit ? La boutique du musée vend aussi des places : vingt euros. – Volontiers ! Inès vient aussi ? » Inès répond : « D’accord, mais je ne peux pas rentrer tard : demain, je pars à Paris à huit heures. » Le rendez-vous est à dix-neuf heures devant le musée. Léa a une invitation pour une soirée chez Marc après le concert, mais Inès et moi, nous rentrons.
Le soir, je porte ma robe verte et mes chaussures noires, et je mets mon manteau : il fait froid. Léa porte une jupe bleue et un pull gris. De la rue, on entend déjà la musique. Le spectacle commence à vingt heures et finit à vingt-deux heures. Quel beau samedi !
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| finir | terminar, acabar | Le film finit à onze heures. La película termina a las once. |
| choisir | elegir, escoger | Vous choisissez le restaurant ce soir ? ¿Elegís vosotros el restaurante esta noche? |
| réussir | lograr, aprobar (un examen) | Ma sœur réussit toujours ses examens. Mi hermana siempre aprueba sus exámenes. |
| grossir | engordar | Le chat grossit : il mange trop ! El gato engorda: ¡come demasiado! |
| dormir | dormir | Les enfants dorment déjà ? ¿Ya duermen los niños? |
| sortir | salir | Le vendredi soir, nous sortons avec des amis. Los viernes por la noche salimos con amigos. |
| partir | irse, marcharse | Vous partez à quelle heure demain ? ¿A qué hora os vais mañana? |
| servir | servir, atender | Le café sert des croissants le matin. La cafetería sirve cruasanes por la mañana. |
| le week-end | el fin de semana | Qu’est-ce que tu fais ce week-end ? ¿Qué haces este fin de semana? |
| la soirée | la fiesta (de noche), la velada | Samedi, il y a une soirée chez Léa. El sábado hay una fiesta en casa de Léa. |
| l’invitation | la invitación | Nous avons une invitation pour samedi soir. Tenemos una invitación para el sábado por la noche. |
| le concert | el concierto | Le concert commence à vingt heures. El concierto empieza a las ocho de la tarde. |
| le spectacle | el espectáculo | Le spectacle finit à dix heures et demie. El espectáculo termina a las diez y media. |
| le musée | el museo | Tu viens au musée avec nous dimanche ? ¿Vienes al museo con nosotros el domingo? |
| la robe | el vestido | La robe rouge est pour la soirée de samedi. El vestido rojo es para la fiesta del sábado. |
| le pantalon | el pantalón | Il a un pantalon bleu et une veste grise. Tiene un pantalón azul y una chaqueta gris. |
| la chemise | la camisa | La chemise verte est dans le sac. La camisa verde está en la bolsa. |
| le pull | el jersey, el suéter | Il fait froid, je mets un pull. Hace frío, me pongo un jersey. |
| le manteau | el abrigo | En hiver, elle porte un manteau gris. En invierno lleva un abrigo gris. |
| les chaussures | los zapatos | Mes chaussures sont trop petites. Mis zapatos son demasiado pequeños. |
| la jupe | la falda | Zoé porte une jupe rouge aujourd’hui. Zoé lleva una falda roja hoy. |
| la veste | la chaqueta | La veste noire est trop grande. La chaqueta negra es demasiado grande. |
| le tee-shirt | la camiseta | Le week-end, je porte un tee-shirt et un jean. El fin de semana llevo una camiseta y unos vaqueros. |
| la taille | la talla | – Quelle taille ? – Je fais du trente-huit. – ¿Qué talla? – Uso la treinta y ocho. |
| la pointure | el número (de calzado) | Quelle est votre pointure, monsieur ? ¿Qué número calza, señor? |
| essayer | probarse, probar | Je peux essayer la jupe bleue ? ¿Puedo probarme la falda azul? |
| porter | llevar (puesto) | Pour le spectacle, elle porte une robe verte. Para el espectáculo lleva un vestido verde. |
| mettre | ponerse | Les enfants mettent leurs chaussures pour sortir. Los niños se ponen los zapatos para salir. |
| ce | este, ese (masculino singular) | Ce pull est trop grand pour moi. Este jersey me queda demasiado grande. |
| cette | esta, esa (femenino singular) | Cette jupe est en soldes ? ¿Esta falda está de rebajas? |
| ces | estos, esos (plural) | Ces chaussures sont bon marché. Estos zapatos son baratos. |
| celui-ci | este (el de aquí) | – Quel manteau ? – Celui-ci, le noir. – ¿Qué abrigo? – Este, el negro. |
| celle-là | esa (la de allí) | Je préfère celle-là, la robe rouge. Prefiero esa, el vestido rojo. |
| coûter | costar | Ce manteau coûte cent euros. Este abrigo cuesta cien euros. |
| cher | caro (femenino: chère) | Les chaussures sont chères dans cette boutique. Los zapatos son caros en esta boutique. |
| bon marché | barato | Le tee-shirt est bon marché : dix euros. La camiseta es barata: diez euros. |
| la carte | la tarjeta | Je paie par carte, s’il vous plaît. Pago con tarjeta, por favor. |
| les espèces | el efectivo | Il paie toujours en espèces. Siempre paga en efectivo. |
| la monnaie | el cambio (la vuelta) | Voici votre monnaie, monsieur. Aquí tiene su cambio, señor. |
| le reçu | el recibo | Vous voulez le reçu, madame ? ¿Quiere el recibo, señora? |
| les soldes | las rebajas | Les soldes commencent en janvier. Las rebajas empiezan en enero. |
| le magasin | la tienda | Le magasin ferme à dix-neuf heures. La tienda cierra a las siete de la tarde. |
| rouge | rojo | Ma fille adore sa robe rouge. Mi hija adora su vestido rojo. |
| vert | verde | Le pull vert coûte trente euros. El jersey verde cuesta treinta euros. |
| noir | negro | Pour le concert, je mets une veste noire. Para el concierto me pongo una chaqueta negra. |
| blanc | blanco | Il porte un tee-shirt blanc et un jean. Lleva una camiseta blanca y unos vaqueros. |
| gris | gris | Le manteau gris est trop cher. El abrigo gris es demasiado caro. |
| le prix | el precio | Regarde le prix : cent euros ! Mira el precio: ¡cien euros! |
| la boutique | la tienda pequeña | La petite boutique ferme à midi. La tiendecita cierra a mediodía. |
| choisir | elegir, escoger | Tu choisis le film ce soir ? ¿Eliges tú la película esta noche? |
| sortir | salir | Elles sortent tous les samedis. Salen todos los sábados. |
| mettre | ponerse | Nous mettons un manteau, il fait froid. Nos ponemos un abrigo, hace frío. |
| essayer | probarse, probar | Vous essayez la veste grise ? ¿Se prueba la chaqueta gris? |
| la taille | la talla | Vous avez cette robe en taille quarante ? ¿Tiene este vestido en la talla cuarenta? |
| on | nosotros (coloquial); la gente en general, se | En été, on part à la mer. En verano nos vamos al mar. |
| ça te dit | ¿te apetece? | Un film ce soir, ça te dit ? Una película esta noche, ¿te apetece? |
| d’accord | vale, de acuerdo | – On part à huit heures ? – D’accord. – ¿Nos vamos a las ocho? – Vale. |
| volontiers | con mucho gusto | – Tu viens dîner samedi ? – Volontiers ! – ¿Vienes a cenar el sábado? – ¡Con mucho gusto! |
| désolé | lo siento (una mujer dice désolée) | Désolé, monsieur, le magasin est fermé. Lo siento, señor, la tienda está cerrada. |
| je ne peux pas | no puedo | Je ne peux pas sortir ce soir, je travaille. No puedo salir esta noche, trabajo. |
| attendre | esperar | J’attends mes amis devant le cinéma. Espero a mis amigos delante del cine. |
| vendre | vender | Cette boutique vend des robes et des jupes. Esta boutique vende vestidos y faldas. |
| répondre | responder, contestar | Tu réponds à l’invitation de Léa ? ¿Contestas a la invitación de Léa? |
| entendre | oír | Vous entendez la musique ? ¿Oís la música? |
| perdre | perder | Il perd toujours sa carte. Siempre pierde su tarjeta. |
| rendez-vous | cita | J’ai rendez-vous avec Paul à midi. He quedado con Paul a mediodía. |
| le plan | el plan (de la salida) | Le plan pour samedi : musée, puis restaurant. El plan del sábado: museo y luego restaurante. |
| la place (de concert) | la entrada, el asiento (para un espectáculo) | Les places pour le concert coûtent vingt euros. Las entradas para el concierto cuestan veinte euros. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 10
Intenta el primero
Comprueba esta afirmación según el texto: «Le samedi matin, Chloé travaille.»
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.