Los números del 0 al 69: contar en francés

De zéro a dix-neuf: los primeros veinte números

Aquí están los números del cero al diez. Casi todos son una sílaba corta, y las letras finales engañan: deux y trois terminan en letra muda, sept esconde la p (se dice «set»), y cinq, huit, neuf pronuncian su última consonante. Six y dix se dicen «sis» y «dis» solos, pero delante de un sustantivo la s cambia: es muda ante consonante (six livres = «si livr») y se vuelve z ante vocal (six ans = «si-zan», dix euros = «di-zeró»). Un es la misma palabra que el artículo «un»: un stylo es «un bolígrafo» y también «un solo bolígrafo», y ante un sustantivo femenino se vuelve une: une chaise.

Il y a six chaises, deux tables et un stylo dans la salle.Hay seis sillas, dos mesas y un bolígrafo en la sala.

Del once al dieciséis cada número es una palabra propia: onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize. Luego cambia el patrón: diecisiete, dieciocho y diecinueve son simplemente diez más la unidad, con guion – dix-sept, dix-huit, dix-neuf. Escucha la unión: en dix-sept la x y la s de sept se funden en una sola s («di-set»), en dix-huit se vuelve z («di-zuit»), y en dix-neuf es z otra vez («diz-nef»). Una rareza que conviene saber: onze rechaza la liaison y la elisión – se dice le onze, no l’onze, e il est onze heures con una pausa mínima.

Vingt, trente, quarante, cinquante, soixante: las decenas

Las decenas hasta sesenta son vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50), soixante (60). Para formar los números intermedios, la unidad va tras la decena con un guion: vingt-deux, trente-cinq, quarante-huit, soixante-neuf. El uno es la excepción: se une con et y sin guion – vingt et un, trente et un, soixante et un – y concuerda con un sustantivo femenino: vingt et une chaises. Pronunciación: solo, vingt termina en vocal nasal («van»), pero en vingt-deux, vingt-trois y los demás la t reaparece («vant-dé»); en vingt et un se enlaza con et («van-te-án»).

Il y a vingt-quatre étudiants et trente et une chaises dans la classe.Hay veinticuatro estudiantes y treinta y una sillas en la clase.

C’est combien ? Preguntar el precio en euros

Para preguntar el precio de algo, señálalo y di C’est combien ? – «¿cuánto es?». En la caja, cuando se suman varias cosas, la pregunta es Ça fait combien ? – «¿cuánto sale?» – y la respuesta empieza igual: Ça fait douze euros. Para un solo artículo también puedes responder C’est dix euros. La moneda es l’euro, sustantivo masculino que toma -s en plural, y la liaison lo funde con el número en una sola palabra: deux euros «de-zeró», dix euros «di-zeró», vingt euros «van-teró». Combien de + sustantivo sin artículo pregunta «cuántos»: Tu as combien de frères ? – tras de el sustantivo va desnudo, igual que tras pas de.

– Le livre, c’est combien ? – C’est neuf euros, madame.– ¿Cuánto es el libro? – Son nueve euros, señora.