I numeri da 0 a 69: contare in francese

Da zéro a dix-neuf: i primi venti numeri

Ecco i numeri da zero a dieci. Quasi tutti sono una sola sillaba breve, e le lettere finali fanno scherzi: deux e trois finiscono con una lettera muta, sept nasconde la p (di’ «sèt»), e cinq, huit, neuf fanno sentire l’ultima consonante. Six e dix da soli si dicono «sis» e «dis», ma davanti a un nome la s cambia: è muta davanti a consonante (six livres = «si livr») e diventa sonora, come la s di «rosa», davanti a vocale (six ans = «si-zàn», dix euros = «di-zörò»). Un è la stessa parola dell’articolo «un»: un stylo è sia «una penna» sia «una sola penna», e davanti a un nome femminile diventa une: une chaise.

Il y a six chaises, deux tables et un stylo dans la salle.Nella stanza ci sono sei sedie, due tavoli e una penna.

Da undici a sedici ogni numero è una parola a sé: onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize. Poi lo schema cambia: diciassette, diciotto e diciannove sono semplicemente dieci più l’unità, scritti con il trattino – dix-sept, dix-huit, dix-neuf. Ascolta l’unione: in dix-sept la x e la s di sept si fondono in una sola s («di-sèt»), in dix-huit diventa sonora («di-zuìt»), e in dix-neuf è di nuovo sonora («diz-nöf»). Una stranezza da sapere: onze rifiuta la liaison e l’elisione – si dice le onze, non l’onze, e il est onze heures con una piccola pausa.

Vingt, trente, quarante, cinquante, soixante: le decine

Le decine fino a sessanta sono vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50), soixante (60). Per formare i numeri intermedi metti l’unità dopo la decina con un trattino: vingt-deux, trente-cinq, quarante-huit, soixante-neuf. Il numero uno è l’eccezione: si unisce con et e senza trattino – vingt et un, trente et un, soixante et un – e si accorda con un nome femminile: vingt et une chaises. Pronuncia: da solo vingt finisce con la vocale nasale («vàn»), ma in vingt-deux, vingt-trois e negli altri la t ritorna («vànt-dö»); in vingt et un si lega a et («vàn-té-un»).

Il y a vingt-quatre étudiants et trente et une chaises dans la classe.In classe ci sono ventiquattro studenti e trentuno sedie.

C’est combien ? Chiedere il prezzo in euro

Per chiedere il prezzo di qualcosa, indicalo e di’ C’est combien ? – «quanto costa?». Alla cassa, quando si sommano più cose, la domanda è Ça fait combien ? – «quant’è in tutto?» – e la risposta comincia allo stesso modo: Ça fait douze euros. Per un solo articolo puoi rispondere anche C’est dix euros. La moneta è l’euro, un nome maschile che al plurale prende la -s (in italiano invece «euro» non cambia), e la liaison lo fa suonare come una sola parola con il numero: deux euros «dö-zörò», dix euros «di-zörò», vingt euros «vàn-törò». Combien de + nome senza articolo chiede «quanti»: Tu as combien de frères ? – il nome resta senza articolo dopo de, esattamente come dopo pas de.

– Le livre, c’est combien ? – C’est neuf euros, madame.– Quanto costa il libro? – Nove euro, signora.