Số từ 0 đến 69: đếm bằng tiếng Pháp

Từ zéro đến dix-neuf: hai mươi số đầu tiên

Đây là các số từ không đến mười. Hầu hết chỉ có một âm tiết ngắn, và các chữ cuối hay đánh lừa: deux và trois kết thúc bằng chữ câm, sept giấu chữ p (đọc là “set”), còn cinq, huit, neuf đọc rõ phụ âm cuối. Six và dix đứng một mình đọc là “xis” và “đis”, nhưng trước danh từ chữ s thay đổi: câm trước phụ âm (six livres = “xi livr”) và thành z trước nguyên âm (six ans = “xi-zăng”, dix euros = “đi-zơ-rô”). Un cũng chính là mạo từ “một”: un stylo vừa là “một cây bút” vừa là “đúng một cây bút”, và trước danh từ giống cái nó thành une: une chaise.

Il y a six chaises, deux tables et un stylo dans la salle.Trong phòng có sáu cái ghế, hai cái bàn và một cây bút.

Từ mười một đến mười sáu, mỗi số là một từ riêng: onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize. Sau đó mẫu đổi: mười bảy, mười tám, mười chín chỉ là “mười” cộng đơn vị, viết với gạch nối – dix-sept, dix-huit, dix-neuf. Hãy nghe chỗ nối: trong dix-sept chữ x và chữ s của sept nhập thành một âm s (“đi-set”), trong dix-huit nó thành z (“đi-zuýt”), trong dix-neuf lại là z (“điz-nơf”). Một điều lạ cần biết: onze không nhận nối âm lẫn rút gọn – người ta nói le onze chứ không phải l’onze, và il est onze heures với một quãng ngắt rất nhỏ.

Vingt, trente, quarante, cinquante, soixante: các số tròn chục

Các số tròn chục đến sáu mươi: vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50), soixante (60). Để ghép các số ở giữa, đặt đơn vị sau hàng chục với gạch nối: vingt-deux, trente-cinq, quarante-huit, soixante-neuf. Số một là ngoại lệ: nó nối bằng et và không có gạch nối – vingt et un, trente et un, soixante et un – và hợp giống với danh từ giống cái: vingt et une chaises. Phát âm: đứng một mình, vingt kết thúc bằng nguyên âm mũi (“vanh”), nhưng trong vingt-deux, vingt-trois và các số còn lại, chữ t trở lại (“vanh-t-đơ”); trong vingt et un nó nối vào et (“vanh-tê-anh”).

Il y a vingt-quatre étudiants et trente et une chaises dans la classe.Trong lớp có hai mươi bốn sinh viên và ba mươi mốt cái ghế.

C’est combien ? Hỏi giá bằng euro

Để hỏi giá một món, hãy chỉ vào nó và nói C’est combien ? – “cái này bao nhiêu?”. Ở quầy tính tiền, khi cộng nhiều món lại, câu hỏi là Ça fait combien ? – “tổng cộng bao nhiêu?” – và câu trả lời bắt đầu y như vậy: Ça fait douze euros. Với một món, bạn cũng có thể trả lời C’est dix euros. Đơn vị tiền là l’euro, danh từ giống đực, thêm -s ở số nhiều, và nối âm khiến nó dính vào con số như một từ: deux euros “đơ-zơ-rô”, dix euros “đi-zơ-rô”, vingt euros “vanh-tơ-rô”. Combien de + danh từ không mạo từ hỏi “bao nhiêu (cái)”: Tu as combien de frères ? – sau de danh từ đứng trần, y hệt sau pas de.

– Le livre, c’est combien ? – C’est neuf euros, madame.– Quyển sách này bao nhiêu? – Chín euro, thưa bà.