Punto de control: la ciudad, aller y las indicaciones

Aller y prendre lado a lado

Esta unidad te dio dos verbos irregulares, y son los dos que más usarás en una ciudad. Aller te mueve: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont – tres sonidos «va», luego una raíz nueva. Prendre toma el autobús, el billete, la primera calle: je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent – tres sonidos «pran», luego pren- y la doble n de prennent. Los dos mantienen la misma forma en plural: -ons, -ez, y una tercera forma que cambia de raíz. Recuerda el extra de aller: ponle un infinitivo detrás y tienes el futuro próximo – nous allons prendre le train (vamos a tomar el tren).

Ils prennent le train et ils vont à Bordeaux.Toman el tren y van a Burdeos.

À y de ante el artículo: au, du, aux, des

Dos preposiciones, un solo mecanismo. À dice adónde vas o dónde estás: je vais au marché, elle est à la gare, pour aller à l’hôtel ?, il est aux toilettes. De completa las preposiciones de lugar: à côté du marché, en face de la gare, près de l’hôtel, à droite des toilettes. En ambos casos solo le y les se funden – au / du, aux / des – mientras la y l’ quedan intactos. Así que la pregunta antes de cada lugar es siempre la misma: ¿qué artículo lleva este sustantivo? Le cinéma da au cinéma y du cinéma; la banque da à la banque y de la banque; l’église da à l’église y de l’église.

Le cinéma est à côté du marché, et je vais au marché à pied.El cine está al lado del mercado, y yo voy al mercado a pie.

Dónde y cómo: el mapa en palabras

Tres preguntas cubren toda la ciudad. Où est… ? / Où sont… ? pide una posición, y la respuesta es être + una preposición: devant, derrière, dans, sur, sous, entre toman el lugar directamente; à côté de, en face de, près de, loin de, à gauche de, à droite de toman de y sus contracciones. Pour aller à… ? pide un recorrido, y la respuesta es una cadena de órdenes: tournez à gauche, continuez tout droit, prenez la première rue à droite, c’est à deux minutes. La tercera pregunta, tu vas comment ? (¿cómo vas?), recibe en o à: en bus, en métro, en train, en voiture, pero à pied, à vélo. Junta las tres y puedes encontrar, describir y llegar a cualquier lugar de la ciudad.

– Pardon, pour aller à la gare ? – Continuez tout droit, elle est derrière l’église.– Perdón, ¿para ir a la estación? – Siga todo recto, está detrás de la iglesia.