LinguaPardon, pour aller au marché ? Preguntar el camino
La forma más sencilla de pedir indicaciones es una pregunta sin verbo propio: pardon, pour aller à… ? – literalmente «¿para ir a…?». Todo lo que sigue a pour aller obedece las reglas de à: pour aller au marché ?, pour aller à la gare ?, pour aller à l’aéroport ?, pour aller aux toilettes ? Abre con pardon o excusez-moi y un madame / monsieur, cierra con s’il vous plaît, y tienes una petición completa y cortés. La pregunta de la lección anterior, où est la gare ?, pregunta dónde está; pour aller à la gare ? pregunta cómo llegar – y la respuesta será un recorrido.
Pardon, madame, pour aller au cinéma, s’il vous plaît ?Perdón, señora, ¿para ir al cine, por favor?
Tournez, continuez, prenez: dar indicaciones
Las indicaciones son órdenes, y el francés da una orden con la forma de vous del verbo, sin vous: vous tournez → tournez ! Ya conjugas los verbos en -er, así que tourner (girar) da tournez, continuer (continuar) da continuez, y prendre (tomar) da prenez. Añade una dirección: tournez à gauche, tournez à droite, continuez tout droit (todo recto), prenez la première rue à droite (tome la primera calle a la derecha), prenez la deuxième rue à gauche. Première es el femenino de premier, porque rue es femenino. Un recorrido termina con una distancia en tiempo: c’est à cinq minutes – está a cinco minutos.
| Verbo | Indicación (vous) | Significado |
|---|---|---|
| tourner | tournez à droite | gire a la derecha |
| continuer | continuez tout droit | siga todo recto |
| prendre | prenez la deuxième rue | tome la segunda calle |
| aller | allez tout droit | vaya todo recto |
Continuez tout droit et prenez la deuxième rue à droite.Siga todo recto y tome la segunda calle a la derecha.
En bus, en métro, à pied, à vélo: cómo llegas
¿Cómo llegas? Con en para todo aquello dentro de lo cual te sientas: en bus, en métro, en train, en voiture, en taxi. Con à para lo que montas encima, o para tus propios pies: à vélo, à pied. El verbo es aller: je vais au bureau en métro, nous allons à l’école à pied, tu vas à Lyon en train ? Fíjate en que en no lleva artículo – no «en le bus» sino en bus – y en que le bus, le métro, le train son todos masculinos. En la calle también oirás en vélo, pero à vélo es la forma que se escribe.
| Cómo | Significado |
|---|---|
| en bus | en autobús |
| en métro | en metro |
| en train | en tren |
| en voiture | en coche |
| à vélo | en bici |
| à pied | a pie |
Nous allons à l’école à pied, mais papa va au bureau en train.Nosotros vamos a la escuela a pie, pero papá va a la oficina en tren.
Prendre: je prends le bus, el verbo «tomar»
Para tomar un autobús, un billete o un café, el francés usa prendre (tomar), otro verbo irregular: je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent. Las tres formas del singular suenan igual, «pran» – la d y la s son mudas – y el plural cambia de raíz: prenons, prenez con una «pre» ligera, y prennent, «pren», donde la doble n abre la vocal. Je prends le bus à l’arrêt Opéra (en la parada Opéra), tu prends un ticket (compras un billete), nous prenons le train de huit heures. Y, como viste arriba, el mismo verbo da la orden prenez.
| Pronombre | Forma de prendre | Lo que se oye |
|---|---|---|
| je | prends | «pran» – d y s mudas |
| tu | prends | «pran» |
| il / elle | prend | «pran» – sin s |
| nous | prenons | «pre-nón» |
| vous | prenez | «pre-né» |
| ils / elles | prennent | «pren» – la doble n se oye |
Je prends le métro, mais Léa prend le bus.Yo tomo el metro, pero Léa toma el autobús.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| pour aller à | para ir a (al preguntar el camino) | Pardon, pour aller à la banque ? Perdón, ¿para ir al banco? |
| tournez | gire, girad (indicación con vous) | Tournez à gauche à l’église. Gire a la izquierda en la iglesia. |
| continuez | siga, continúe (indicación con vous) | Continuez tout droit, c’est là. Siga todo recto, está ahí. |
| prenez | tome, coja (indicación con vous) | Prenez un ticket à la gare. Compre un billete en la estación. |
| tout droit | todo recto | Le marché ? C’est tout droit. ¿El mercado? Está todo recto. |
| première | primera | C’est la première rue à gauche. Es la primera calle a la izquierda. |
| le bus | el autobús | Le bus pour la gare est à dix heures. El autobús a la estación es a las diez. |
| le métro | el metro | Le métro de Paris est très grand. El metro de París es muy grande. |
| le train | el tren | Le train pour Nice est à midi. El tren a Niza es a mediodía. |
| à pied | a pie | Je vais au marché à pied. Voy al mercado a pie. |
| à vélo | en bici | Les enfants vont à l’école à vélo. Los niños van a la escuela en bici. |
| prendre | tomar, coger | Nous prenons le bus le matin. Tomamos el autobús por la mañana. |
| le ticket | el billete | Un ticket de métro, s’il vous plaît. Un billete de metro, por favor. |
| l’arrêt | la parada | L’arrêt de bus est devant la banque. La parada de autobús está delante del banco. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- completar el hueco: 2
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Quieres preguntar el camino al aeropuerto (l’aéroport). ¿Qué pregunta es correcta?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.