Ir y venir: いきます, きます, かえります

El verbo cortés cierra toda frase

Un verbo japonés en estilo cortés termina en ます, y el negativo simplemente lo sustituye por ません. いきます voy, いきません no voy. No hay cambio por persona ni número: la misma palabra sirve para yo, tú, él y ellos, y el sujeto se omite en cuanto es obvio. Como です, el verbo va siempre al final.

VerboSignificadoNegativo
いきますirいきません
きますvenirきません
かえりますvolverかえりません
しますhacerしません

へ marca la dirección del movimiento

Con un verbo de movimiento, el destino lleva , escrita con el signo de he pero leída e. hace aquí el mismo trabajo y son intercambiables, aunque se siente más como una dirección y más como un punto de llegada. Fíjate en que かえります ya significa volver adonde uno pertenece, así que くにへかえります es volver a tu país y くにへいきます sería una visita.

あしたとうきょうへいきますMañana voy a Tokio.

いっしょにえいがへいきましょうVamos juntos al cine.

Palabras de esta lección

PalabraSignificadoEjemplo
いきますirあしたとうきょうへいきます
Mañana voy a Tokio.
きますvenirともだちがきます
Viene un amigo.
かえりますvolverバスでいえへかえります
Vuelvo a casa en autobús.
hacia, aうみへいきます
Voy al mar.
いえla casaいえはえきのちかくです
Mi casa está cerca de la estación.
くにel paísらいげつくにへかえります
El mes que viene vuelvo a mi país.
くうこうel aeropuertoくうこうまでバスでいきます
Voy al aeropuerto en autobús.
いっしょにjuntosいっしょにいきましょう
Vamos juntos.
どこへadóndeどこへいきますか
¿Adónde vas?
これからa partir de ahoraこれからかえります
Ahora me voy a casa.

Ejercicios

En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:

  • opción múltiple: 3
  • unir las parejas: 1
  • completar el hueco: 2
  • construir la frase: 2
  • traducir la frase: 1
  • escuchar y escribir: 1

Intenta el primero

¿Qué frase dice que no vas?

  1. いきません
  2. いきますじゃありません
  3. いきないです
  4. いきますない

La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.

Todas las lecciones de este curso