Aller et venir : いきます, きます, かえります

Le verbe poli termine chaque phrase

Un verbe japonais au style poli se termine par ます, et la négation remplace simplement cette fin par ません. いきます je vais, いきません je ne vais pas. Rien ne change selon la personne ou le nombre : le même mot sert pour je, tu, il et ils, et le sujet est omis dès qu’il est évident. Comme です, le verbe vient toujours en dernier.

VerbeSensNégation
いきますallerいきません
きますvenirきません
かえりますrentrer chez soiかえりません
しますfaireしません

へ marque la direction dans laquelle on se déplace

Avec un verbe de mouvement, la destination prend , écrit avec le kana he mais lu e. fait ici le même travail et les deux sont interchangeables, même si ressemble davantage à une direction et à un point d’arrivée. Note que かえります veut déjà dire retourner là où l’on est chez soi : くにへかえります, c’est rentrer dans son pays, tandis que くにへいきます serait une visite.

あしたとうきょうへいきますJe vais à Tokyo demain.

いっしょにえいがへいきましょうAllons voir un film ensemble.

Les mots de cette leçon

MotSensExemple
いきますallerあしたとうきょうへいきます
Je vais à Tokyo demain.
きますvenirともだちがきます
Un ami vient.
かえりますrentrer, rentrer chez soiバスでいえへかえります
Je rentre à la maison en bus.
vers, à (une direction)うみへいきます
Je vais à la mer.
いえmaison, chez soiいえはえきのちかくです
Ma maison est près de la gare.
くにpays, pays natalらいげつくにへかえります
Je rentre dans mon pays le mois prochain.
くうこうaéroportくうこうまでバスでいきます
Je vais à l’aéroport en bus.
いっしょにensembleいっしょにいきましょう
Allons-y ensemble.
どこへvers où, où (direction)どこへいきますか
Où vas-tu ?
これからà partir de maintenantこれからかえります
Je rentre à la maison maintenant.

Exercices

Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :

  • choix multiple: 3
  • associer les paires: 1
  • compléter le trou: 2
  • construire la phrase: 2
  • traduire la phrase: 1
  • écouter et écrire: 1

Essaie le premier

Quelle phrase dit que tu ne vas pas ?

  1. いきません
  2. いきますじゃありません
  3. いきないです
  4. いきますない

La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.