O, a, um, uma: el género y los artículos

Cada sustantivo es masculino o femenino

En portugués cada sustantivo tiene género: no solo las personas, también las cosas y las ideas. No hay neutro. La palabrita de delante muestra el género: o livro (el libro) es masculino, a mesa (la mesa) es femenino. o y a equivalen a «el, la»; um y uma, a «un, una». En plural pasan a os, as, uns, umas; uns y umas significan «unos, unas».

ArtículoMasculinoFemenino
determinado, singularoa
determinado, pluralosas
indeterminado, singularumuma
indeterminado, pluralunsumas

O livro é do Rui, e a foto é da Ana.El libro es de Rui y la foto es de Ana.

Terminaciones que delatan el género

La mayoría de los sustantivos en -o son masculinos (o carro, o livro) y la mayoría en -a, femeninos (a casa, a mesa). Dos terminaciones son siempre femeninas: -dade (a cidade, a universidade) y -ção (a lição, a informação). Las demás (-e, -l, -r) no dicen nada: aprende esas palabras con su artículo.

PalabraPor qué sorprende
o diamasculino aunque termina en -a
o mapamasculino aunque termina en -a
o problemamasculino, como casi todas las palabras en -ma (o sistema, o tema)
a mãofemenino aunque termina en -o
a fotofemenino: abreviatura de a fotografia

Hoje é um dia bom para uma foto.Hoy es un buen día para una foto.

Palabras de esta lección

PalabraSignificadoEjemplo
o livroel libroO livro de português é novo.
El libro de portugués es nuevo.
a mesala mesa (mueble)Tem um livro na mesa.
Hay un libro en la mesa.
o diael díaBom dia! Hoje é um dia bom.
¡Buenos días! Hoy es un buen día.
a mãola manoEla fala com as mãos.
Ella habla con las manos.
o problemael problemaNão tem problema!
¡No hay problema!
a cidadela ciudadCuritiba é uma cidade bonita.
Curitiba es una ciudad bonita.
a liçãola lecciónA lição de hoje é fácil.
La lección de hoy es fácil.
o carroel coche, el carroO carro do meu pai é vermelho.
El coche de mi padre es rojo.
a casala casa (vivienda)Moro numa casa em Salvador.
Vivo en una casa en Salvador.
a fotola fotoEssa foto é de Paris?
¿Esa foto es de París?
o mapael mapaVocê tem um mapa da cidade?
¿Tienes un mapa de la ciudad?
umun (masculino)Eu tenho um irmão e uma irmã.
Tengo un hermano y una hermana.
umauna (femenino)Uma amiga minha mora no Japão.
Una amiga mía vive en Japón.

Ejercicios

En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:

  • opción múltiple: 3
  • unir las parejas: 1
  • completar el hueco: 2
  • construir la frase: 1
  • traducir la frase: 2
  • escuchar y escribir: 1

Intenta el primero

¿Qué forma con artículo determinado es correcta?

  1. o problema
  2. a problema
  3. os problema
  4. as problema

La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.