LinguaChaque nom est masculin ou féminin
En portugais, chaque nom a un genre – pas seulement les personnes, mais aussi les choses et les idées. Il n’y a pas de neutre. Le petit mot devant montre le genre : o livro (le livre) est masculin, a mesa (la table) est féminin. o et a correspondent à « le, la » ; um et uma à « un, une ». Au pluriel, ils deviennent os, as, uns, umas – uns et umas veulent dire « des, quelques ».
| Article | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| défini, singulier | o | a |
| défini, pluriel | os | as |
| indéfini, singulier | um | uma |
| indéfini, pluriel | uns | umas |
O livro é do Rui, e a foto é da Ana.Le livre est à Rui, et la photo est à Ana.
Les terminaisons qui trahissent le genre
La plupart des noms en -o sont masculins (o carro, o livro) et la plupart des noms en -a sont féminins (a casa, a mesa). Deux terminaisons sont toujours féminines : -dade (a cidade, a universidade) et -ção (a lição, a informação). Les autres (-e, -l, -r) ne disent rien : apprends ces noms avec leur article.
| Mot | Pourquoi c’est surprenant |
|---|---|
| o dia | masculin, bien qu’il finisse en -a |
| o mapa | masculin, bien qu’il finisse en -a |
| o problema | masculin, comme la plupart des mots en -ma (o sistema, o tema) |
| a mão | féminin, bien qu’il finisse en -o |
| a foto | féminin : abréviation de a fotografia |
Hoje é um dia bom para uma foto.Aujourd’hui, c’est un bon jour pour une photo.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| o livro | le livre | O livro de português é novo. Le livre de portugais est neuf. |
| a mesa | la table | Tem um livro na mesa. Il y a un livre sur la table. |
| o dia | le jour | Bom dia! Hoje é um dia bom. Bonjour ! Aujourd’hui, c’est une bonne journée. |
| a mão | la main | Ela fala com as mãos. Elle parle avec les mains. |
| o problema | le problème | Não tem problema! Pas de problème ! |
| a cidade | la ville | Curitiba é uma cidade bonita. Curitiba est une belle ville. |
| a lição | la leçon | A lição de hoje é fácil. La leçon d’aujourd’hui est facile. |
| o carro | la voiture | O carro do meu pai é vermelho. La voiture de mon père est rouge. |
| a casa | la maison | Moro numa casa em Salvador. J’habite dans une maison à Salvador. |
| a foto | la photo | Essa foto é de Paris? Cette photo, c’est Paris ? |
| o mapa | la carte, le plan | Você tem um mapa da cidade? Tu as un plan de la ville ? |
| um | un (masculin) | Eu tenho um irmão e uma irmã. J’ai un frère et une sœur. |
| uma | une (féminin) | Uma amiga minha mora no Japão. Une amie à moi habite au Japon. |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Quelle forme avec l’article défini est correcte ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.