LinguaEl lugar recibe una segunda palabra
ở solo anuncia que viene un lugar. Para decir dónde exactamente, una palabra de posición se coloca entre ở y el punto de referencia: ở + palabra de posición + referencia. Ese hueco es fijo: la palabra de posición nunca va delante de ở ni detrás de la referencia.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| trên | encima de | ở trên bàn |
| dưới | debajo de | ở dưới ghế |
| trong | dentro de | ở trong phòng |
| ngoài | fuera de | ở ngoài sân |
| bên cạnh | al lado de | ở bên cạnh nhà |
| giữa | en medio de; entre | ở giữa phòng |
Cái túi ở trên bàn.El bolso está encima de la mesa.
bên significa lado, así que bên cạnh es literalmente al lado de; cạnh a secas dice lo mismo y es algo más corto. giữa por sí solo significa en medio de una cosa, y con dos referencias unidas por và significa entre: ở giữa A và B.
Trường ở giữa chợ và công ty.La escuela está entre el mercado y la empresa.
trong y ngoài no hablan solo de paredes
El vietnamita usa trong para todo lo que tiene un borde alrededor: una habitación, un bolso, un vaso. ngoài vale para lo que queda más allá de ese borde. Algunos sitios se sienten como aire libre y piden ngoài aunque tú dirías solo en: ở ngoài chợ, ở ngoài sân.
Con chó ở ngoài sân.El perro está fuera en el patio.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| trên | encima de | Con mèo ở trên ghế. El gato está encima de la silla. |
| dưới | debajo de | Con chó ở dưới ghế. El perro está debajo de la silla. |
| trong | dentro de | Nước ở trong ly. El agua está dentro del vaso. |
| ngoài | fuera de | Mẹ tôi ở ngoài chợ. Mi madre está en el mercado. |
| bên cạnh | al lado de | Trường ở bên cạnh chợ. La escuela está al lado del mercado. |
| giữa | entre; en medio de | Quán cà phê ở giữa hai nhà. La cafetería está entre dos casas. |
| phòng | habitación | Phòng của tôi rất nhỏ. Mi habitación es muy pequeña. |
| túi | bolso; bolsillo | Tiền ở trong túi. El dinero está en el bolso. |
| sân | patio | Xe máy ở ngoài sân. La moto está en el patio. |
| ghế | silla | Cái ghế ở bên cạnh bàn. La silla está al lado de la mesa. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 2
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué oración dice que el gato está debajo de la silla?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.