Lingua¿Hay uno? Có ... không?
có dice que algo existe o que alguien lo tiene. Para preguntar si un lugar tiene algo, primero se nombra el lugar, luego có, luego la cosa, y la frase se cierra con không. Ya viste este marco en Anh có khỏe không?: las mismas dos palabras abrazan aquello por lo que se pregunta.
Ở đây có nhà vệ sinh không?¿Hay baño aquí?
La respuesta es corta. Un simple Có. significa sí, lo hay. Không. significa no. Una negativa más larga devuelve không delante del verbo: Không, ở đây không có. Aquí el vietnamita no tiene palabras propias para sí y no: se contesta con el verbo de la pregunta.
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| gần | cerca | Nhà tôi gần chợ. |
| xa | lejos | Chợ rất xa. |
| gần đây | por aquí cerca | Gần đây có chợ. |
| ngã tư | cruce de calles | Ở ngã tư kia. |
| đường | calle; camino | Bên kia đường. |
Cerca y lejos
gần y xa no necesitan ningún verbo entre ellos y aquello que describen: Nhà tôi gần chợ. ya es una frase entera. Detrás de ở funcionan como las palabras de posición de la lección anterior: Bưu điện ở gần chợ.
Chợ có xa không?¿Está lejos el mercado?
Junta las dos mitades y ya puedes preguntar el camino con lo que tienes: Bưu điện ở đâu ạ?, y la respuesta vuelve en forma de lugar: Ở ngã tư kia. o Ở bên kia đường. La partícula cortés ạ al final es lo que hace que la pregunta suene bien ante un desconocido.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| có | haber; tener | Gần đây có một quán cà phê. Por aquí cerca hay una cafetería. |
| gần | cerca de | Nhà tôi gần trường. Mi casa está cerca de la escuela. |
| xa | lejos de | Chợ xa nhà tôi. El mercado está lejos de mi casa. |
| gần đây | por aquí cerca | Gần đây không có chợ. Por aquí cerca no hay mercado. |
| ngã tư | cruce de calles | Quán cà phê ở ngã tư này. La cafetería está en este cruce. |
| đường | calle; camino | Nhà tôi ở đường Lê Lợi. Mi casa está en la calle Le Loi. |
| bên kia | el otro lado | Chợ ở bên kia đường. El mercado está al otro lado de la calle. |
| bưu điện | oficina de correos | Bưu điện ở gần chợ. La oficina de correos está cerca del mercado. |
| bệnh viện | hospital | Bệnh viện không xa nhà tôi. El hospital no está lejos de mi casa. |
| nhà vệ sinh | baño | Nhà vệ sinh ở bên kia. El baño está al otro lado. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 11 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 2
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué pregunta quiere saber si por aquí hay un mercado?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.