LinguaGibt es das? Có ... không?
có sagt, dass etwas existiert oder dass jemand es hat. Um zu fragen, ob es an einem Ort etwas gibt, nenn zuerst den Ort, dann có, dann die Sache, und schließ den Satz mit không. Diesen Rahmen kennst du schon aus Anh có khỏe không? – dieselben zwei Wörter legen sich um das, wonach gefragt wird.
Ở đây có nhà vệ sinh không?Gibt es hier eine Toilette?
Die Antwort ist kurz. Có. allein heißt ja, gibt es. Không. heißt nein. Ein ausführlicheres Nein setzt không wieder vor das Verb: Không, ở đây không có. Das Vietnamesische hat hier keine eigenen Wörter für ja und nein – du antwortest mit dem Verb der Frage.
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| gần | nah | Nhà tôi gần chợ. |
| xa | weit | Chợ rất xa. |
| gần đây | hier in der Nähe | Gần đây có chợ. |
| ngã tư | Kreuzung | Ở ngã tư kia. |
| đường | Straße, Weg | Bên kia đường. |
Nah und weit
gần und xa brauchen kein Verb zwischen sich und dem, was sie beschreiben: Nhà tôi gần chợ. ist ein ganzer Satz. Nach ở verhalten sie sich wie die Lagewörter der letzten Lektion: Bưu điện ở gần chợ.
Chợ có xa không?Ist der Markt weit?
Setz die beiden Hälften zusammen, und du kannst mit dem, was du schon hast, nach dem Weg fragen: Bưu điện ở đâu ạ? – und die Antwort kommt als Ort zurück: Ở ngã tư kia. oder Ở bên kia đường. Das höfliche ạ am Ende sorgt dafür, dass die Frage für einen Fremden richtig klingt.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| có | es gibt; haben | Gần đây có một quán cà phê. Hier in der Nähe gibt es ein Café. |
| gần | nah | Nhà tôi gần trường. Mein Haus ist nah an der Schule. |
| xa | weit | Chợ xa nhà tôi. Der Markt ist weit von meinem Haus. |
| gần đây | hier in der Nähe | Gần đây không có chợ. Hier in der Nähe gibt es keinen Markt. |
| ngã tư | Kreuzung | Quán cà phê ở ngã tư này. Das Café ist an dieser Kreuzung. |
| đường | Straße, Weg | Nhà tôi ở đường Lê Lợi. Mein Haus ist in der Lê-Lợi-Straße. |
| bên kia | die andere Seite | Chợ ở bên kia đường. Der Markt ist auf der anderen Straßenseite. |
| bưu điện | Post, Postamt | Bưu điện ở gần chợ. Die Post ist in der Nähe des Markts. |
| bệnh viện | Krankenhaus | Bệnh viện không xa nhà tôi. Das Krankenhaus ist nicht weit von meinem Haus. |
| nhà vệ sinh | Toilette | Nhà vệ sinh ở bên kia. Die Toilette ist drüben auf der anderen Seite. |
Übungen
Diese Lektion hat 11 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 2
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Welche Frage fragt, ob es hier in der Gegend einen Markt gibt?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.